content-sync pick-24 de-en KNW-1543 checked and synced English article version

Author: sucthan

src/common/de/certificates.asciidoc

@@ -191,13 +191,13 @@ ifdef::saas[]
 | `ssl/ca.pem` 
 | CA-Zertifikat 
 | _Root-Zertifikat_ zum Signieren des Instanz-Zertifikats. Sichert die Instanz ab.
-| xref:xref:glossar#agent[Monitoring-Agenten]
+| xref:glossar#agent[Monitoring-Agenten]
 
 | `ssl/sites/mysite.pem` 
 | Server-Zertifikat 
 | _Instanz-Zertifikat_ zur Absicherung der Kommunikation zwischen Instanz (Agent Receiver) und Host (Agent Controller). 
 Es ist ein SSL-Zertifikat und bestätigt die Echtheit des Schlüssels für die Netzwerkkommunikation, wird an mehreren Stellen verwendet. 
-| xref:xref:glossar#agent[Monitoring-Agenten]
+| xref:glossar#agent[Monitoring-Agenten]
 // SH: Agent Receiver bleibt nach Rücksprache mit MFS stehen. 
 
 | `ssl/agents/ca.pem` 
@@ -212,19 +212,19 @@ Sichert mTLS ab – zuständig für die beidseitige (mutual) sichere Authentifiz
 | CA-Zertifikat 
 | _CA-Zertifikat_ zum Signieren der individuellen Message-Broker-Zertifikate.
 // SH: Oder ist dies hier das "CA-Zertifikat zum Signieren des lokalen Message Brokers"?
-Message Broker werden zur Weiterleitung von xref:piggyback#distributed_piggyback[Piggyback-Daten im verteilten Monitoring] benötigt. 
-Als Message Broker verwendet {CMK} die quelloffene Broker-Software RabbitMQ. 
-| xref:glossar#piggyback[Piggyback] im xref:glossar#distributed_monitoring[verteilten Monitoring]
+Dieser Eintrag ist nur für die On-Premises-Editionen von {CMK} relevant.
+| Trifft nicht zu.
 
 | `rabbitmq/ssl/cert.pem` 
 | Server-Zertifikat 
-| _Server-Zertifikat_ zur Absicherung der Netzwerkkommunikation des lokalen Message Brokers. Es ist ein SSL-Zertifikat.  
-| xref:glossar#piggyback[Piggyback] im xref:glossar#distributed_monitoring[verteilten Monitoring]
+| _Server-Zertifikat_ zur Absicherung der Netzwerkkommunikation des lokalen Message Brokers. 
+Dieser Eintrag ist nur für die On-Premises-Editionen von {CMK} relevant.
+| Trifft nicht zu.
 |===
 endif::[]
 
 Die allgemeine Steuerung vertrauenswürdiger Zertifikate für die TLS-verschlüsselte Kommunikation zwischen dem {CMK}-Server und den Agenten auf Ihren überwachten Hosts ist in einem gesonderten Bereich der Benutzeroberfläche zu finden.
-Die Einstellungen dafür lassen sich unter [.guihint]#Setup > General > Global Settings > Edit global setting > Trusted certificate authorities for SSL# einsehen und verwalten.
+Die Einstellungen dafür lassen sich unter [.guihint]#Setup > General > Global settings > Edit global setting > Trusted certificate authorities for SSL# einsehen und verwalten.
 Von der Seite [.guihint]#Certificate overview# aus können Sie diese Einstellung öffnen mit dem Menüeintrag [.guihint]#Related > Trusted certificate authorities for SSL#.
 
 ifdef::onprem[]
@@ -268,7 +268,9 @@ Certificate:
             Public Key Algorithm: rsaEncryption
                 Public-Key: (4096 bit)
                 Modulus:
-                    00:b3:6d:d4:f9:35:d6:2d:fd:1f:aa:5d:ec:26:0b:
+                    00:b3:6d:d4:f9:35:d6:2d:fd:1This entry is currently only relevant in the on-premises editions of Checkmk.
+
+2.1. Certificates for Checkmk componentsf:aa:5d:ec:26:0b:
 
 ----
 ////