Look into clickable breadcrumbs in search.

[dhtclk]

@dhtclk not necessary for this PR but wondered if allowing each part of the breadcrumb to be clickable be possible? (Just an idea for a future improvement)

Originally posted by @Blargian in #4301 (comment)

[Blargian]

Closing in favour of a parent issue collecting all styling related issues: #3300