Usability improvements to sidebar

Many users reported having issues with the feedback widget and the cloud advert taking up too much space. Overall they feel very intrusive.

<img width="704" height="1368" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5d7b629c-cdf5-45c3-8057-0bd62a56b263" />