ClickHouse · Blargian · Oct 7, 2025 · Oct 7, 2025 · Oct 7, 2025 · Oct 7, 2025
@@ -2,4 +2,4 @@
 
 Modify this date to initiate rebuild:
 
-`Wed 11 Jun 2025 11:23 GMT`
+Last retranslated: `Tues 7 October 2025 11:54 GMT`
@@ -1,6 +1 @@
----
-null
-...
----
-
-目录用于复制 Golang 源代码示例
+<Content/>
@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 'sidebar_label': '邀请'
 'title': '邀请'
+'doc_type': 'reference'
 ---
 
-## List all invitations {#list-all-invitations}
+## 列出所有邀请 {#list-all-invitations}
 
-此文件是由 `clickhouseapi.js` 在构建过程中生成的。如果内容需要更改，请编辑 `clickhouseapi.js`。
+此文件由 `clickhouseapi.js` 在构建过程中生成。如果需要更改内容，请编辑 `clickhouseapi.js`。
@@ -1 +1 @@
-e0a35465deb99d56
+ae39a53b276a84a9
@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 'sidebar_label': '主键'
 'title': '主键'
+'doc_type': 'reference'
 ---
 
 ## 获取所有密钥的列表 {#get-list-of-all-keys}
 
-此文件是由 `clickhouseapi.js` 在构建过程中生成的。如果需要更改内容，请编辑 `clickhouseapi.js`。
+此文件由 `clickhouseapi.js` 在构建过程中生成。如果需要更改内容，请编辑 `clickhouseapi.js`。
@@ -1 +1 @@
-7be3bf52f87fcb23
+a304f0bb1aef8a9d
@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 'sidebar_label': '成员'
 'title': '成员'
+'doc_type': 'reference'
 ---
 
-## List organization members {#list-organization-members}
+## 列出组织成员 {#list-organization-members}
 
-此文件由 `clickhouseapi.js` 在构建过程中生成。如果内容需要更改，请编辑 `clickhouseapi.js`。
+此文件由 `clickhouseapi.js` 在构建过程中生成。 如果需要更改内容，请编辑 `clickhouseapi.js`。
@@ -1 +1 @@
-8ba59ed8d689efc4
+620b28a4d887aad4
@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 'sidebar_label': '组织'
 'title': '组织'
+'doc_type': 'reference'
 ---
 
-## 获取组织详情 {#get-organization-details}
+## 获取组织详细信息 {#get-organization-details}
 
-此文件由 `clickhouseapi.js` 在构建过程中生成。如果需要更改内容，请编辑 `clickhouseapi.js`。
+此文件是由 `clickhouseapi.js` 在构建过程中生成的。如果内容需要更改，请编辑 `clickhouseapi.js`。
@@ -1 +1 @@
-43d9a3a08ee303a2
+8b2e038d00786985
@@ -1,8 +1,9 @@
 ---
 'sidebar_label': '服务'
 'title': '服务'
+'doc_type': 'landing-page'
 ---
 
 ## 组织服务列表 {#list-of-organization-services}
 
-此文件由 `clickhouseapi.js` 在构建过程中生成。如果需要更改内容，请编辑 `clickhouseapi.js`。
+此文件是在构建过程中由 `clickhouseapi.js` 生成的。 如果需要更改内容，请编辑 `clickhouseapi.js`。
@@ -1 +1 @@
-0bf9371323aac313
+0791a0cd491a5639
@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
-'description': '2025 年的更新日志'
+'description': '2025 的更新日志'
 'note': 'This file is autogenerated by the yarn new-build'
 'slug': '/whats-new/changelog/'
 'sidebar_position': 2
 'sidebar_label': '2025'
 'title': '2025 更新日志'
+'doc_type': 'changelog'
 ---
 
 <Content/>
@@ -1 +1 @@
-cff204a8b011fa88
+942656fa7dd0e1fc
@@ -1,8 +1,3 @@
----
-null
-...
----
-
 import GCS_bucket_1 from '@site/static/images/integrations/data-ingestion/s3/GCS-bucket-1.png';
 import GCS_bucket_2 from '@site/static/images/integrations/data-ingestion/s3/GCS-bucket-2.png';
 import GCS_create_service_account_key from '@site/static/images/integrations/data-ingestion/s3/GCS-create-a-service-account-key.png';
@@ -26,32 +21,32 @@ import Image from '@theme/IdealImage';
 
 ### 生成访问密钥 {#generate-an-access-key}
 
-### 创建服务账户 HMAC 密钥和秘密 {#create-a-service-account-hmac-key-and-secret}
+### 创建服务账号 HMAC 密钥和秘密 {#create-a-service-account-hmac-key-and-secret}
 
-打开 **Cloud Storage > 设置 > 互操作性**，然后选择一个现有的 **访问密钥**，或者 **为服务账户创建密钥**。 本指南涵盖了为新服务账户创建新密钥的步骤。
+打开 **Cloud Storage > 设置 > 互操作性**，然后选择现有的 **访问密钥**，或者 **为服务账号创建密钥**。本指南涵盖为新服务账号创建新密钥的路径。
 
-<Image size="md" img={GCS_create_service_account_key} alt="在 GCS 中生成服务账户 HMAC 密钥" border />
+<Image size="md" img={GCS_create_service_account_key} alt="在 GCS 中生成服务账号 HMAC 密钥" border />
 
-### 添加新服务账户 {#add-a-new-service-account}
+### 添加新服务账号 {#add-a-new-service-account}
 
-如果这是一个没有现有服务账户的项目，请 **创建新账户**。
+如果这是一个没有现有服务账号的项目，请 **创建新账号**。
 
-<Image size="md" img={GCS_create_service_account_0} alt="在 GCS 中添加新服务账户" border />
+<Image size="md" img={GCS_create_service_account_0} alt="在 GCS 中添加新服务账号" border />
 
-创建服务账户的步骤有三步，第一步给账户一个有意义的名称、ID 和描述。
+创建服务账号有三个步骤。在第一步中，给账号一个有意义的名称、ID 和描述。
 
-<Image size="md" img={GCS_create_service_account_a} alt="在 GCS 中定义新服务账户的名称和 ID" border />
+<Image size="md" img={GCS_create_service_account_a} alt="在 GCS 中定义新服务账号名称和 ID" border />
 
-在互操作性设置对话框中，推荐选择 IAM 角色 **Storage Object Admin**；在第二步中选择该角色。
+在互操作性设置对话框中，推荐 IAM 角色 **存储对象管理员** 角色；在第二步中选择该角色。
 
-<Image size="md" img={GCS_create_service_account_2} alt="在 GCS 中选择 IAM 角色 Storage Object Admin" border />
+<Image size="md" img={GCS_create_service_account_2} alt="在 GCS 中选择 IAM 角色存储对象管理员" border />
 
-第三步是可选的，在本指南中未使用。 您可以根据政策允许用户拥有这些权限。
+第三步是可选的，本指南中未使用。您可以根据您的策略允许用户具有这些权限。
 
-<Image size="md" img={GCS_create_service_account_3} alt="为新服务账户配置额外设置的 GCS" border />
+<Image size="md" img={GCS_create_service_account_3} alt="在 GCS 中配置新服务账号的附加设置" border />
 
-服务账户 HMAC 密钥将被显示。 请保存该信息，因为它将在 ClickHouse 配置中使用。
+服务账号 HMAC 密钥将会显示。请保存这些信息，因为它将在 ClickHouse 配置中使用。
 
-<Image size="md" img={GCS_guide_key} alt="检索到生成的 GCS HMAC 密钥" border />
+<Image size="md" img={GCS_guide_key} alt="检索生成的 GCS HMAC 密钥" border />
 
 </details>
@@ -1 +1 @@
-e28c24c6b6f89390
+003df1f3c664139d
@@ -1,8 +1,3 @@
----
-null
-...
----
-
 import Image from '@theme/IdealImage';
 import s3_1 from '@site/static/images/_snippets/s3/s3-1.png';
 import s3_2 from '@site/static/images/_snippets/s3/s3-2.png';
@@ -25,44 +20,44 @@ import s3_h from '@site/static/images/_snippets/s3/s3-h.png';
 <details>
   <summary>创建 S3 桶和 IAM 用户</summary>
 
-本文演示了如何配置 AWS IAM 用户、创建 S3 桶并配置 ClickHouse 使用该桶作为 S3 磁盘的基本知识。您应该与您的安全团队合作，以确定要使用的权限，并将其视为起点。
+本文演示了如何配置 AWS IAM 用户、创建 S3 桶并配置 ClickHouse 使用该桶作为 S3 磁盘的基础知识。您应与安全团队合作，以确定要使用的权限，并将其视为起点。
 
 ### 创建 AWS IAM 用户 {#create-an-aws-iam-user}
 在此过程中，我们将创建一个服务账户用户，而不是登录用户。
-1. 登录到 AWS IAM 管理控制台。
+1. 登录 AWS IAM 管理控制台。
 
 2. 在“用户”中，选择 **添加用户**
 
 <Image size="md" img={s3_1} alt="AWS IAM 管理控制台 - 添加新用户" border force/>
 
-3. 输入用户名并将凭证类型设置为 **访问密钥 - 编程访问**，然后选择 **下一步：权限**
+3. 输入用户名，并将凭证类型设置为 **访问密钥 - 程序访问**，然后选择 **下一步：权限**
 
-<Image size="md" img={s3_2} alt="为 IAM 用户设置用户名和访问类型" border force/>
+<Image size="md" img={s3_2} alt="设置 IAM 用户的用户名和访问类型" border force/>
 
-4. 不要将用户添加到任何组中；选择 **下一步：标签**
+4. 不要将用户添加到任何组；选择 **下一步：标签**
 
-<Image size="md" img={s3_3} alt="跳过对 IAM 用户的组分配" border force/>
+<Image size="md" img={s3_3} alt="跳过 IAM 用户的组分配" border force/>
 
-5. 除非您需要添加任何标签，否则选择 **下一步：审核**
+5. 除非需要添加任何标签，否则选择 **下一步：审核**
 
-<Image size="md" img={s3_4} alt="跳过对 IAM 用户的标签分配" border force/>
+<Image size="md" img={s3_4} alt="跳过 IAM 用户的标签分配" border force/>
 
 6. 选择 **创建用户**
 
     :::note
-    提示信息称用户没有权限可以忽略；用户在下一节将获得桶的权限
+    表示用户没有权限的警告可以忽略；将在下一部分中授予用户对桶的权限。
     :::
 
-<Image size="md" img={s3_5} alt="创建 IAM 用户时不带权限的警告" border force/>
+<Image size="md" img={s3_5} alt="创建 IAM 用户时没有权限警告" border force/>
 
-7. 用户现在已创建；单击 **显示** 并复制访问密钥和秘密密钥。
+7. 用户现在已创建；点击 **显示** 并复制访问密钥和秘密密钥。
 :::note
-请将密钥保存在其他地方；这是唯一一次可以使用的秘密访问密钥。
+请将密钥保存到其他地方；这是唯一能获取秘密访问密钥的时间。
 :::
 
-<Image size="md" img={s3_6} alt="查看和复制 IAM 用户访问密钥" border force/>
+<Image size="md" img={s3_6} alt="查看并复制 IAM 用户访问密钥" border force/>
 
-8. 单击关闭，然后在用户屏幕中找到该用户。
+8. 点击关闭，然后在用户列表中找到用户。
 
 <Image size="md" img={s3_7} alt="在用户列表中找到新创建的 IAM 用户" border force/>
 
@@ -73,47 +68,47 @@ import s3_h from '@site/static/images/_snippets/s3/s3-h.png';
 ### 创建 S3 桶 {#create-an-s3-bucket}
 1. 在 S3 桶部分，选择 **创建桶**
 
-<Image size="md" img={s3_9} alt="开始 S3 桶创建过程" border force/>
+<Image size="md" img={s3_9} alt="开始创建 S3 桶的过程" border force/>
 
-2. 输入桶名称，保持其他选项为默认值
+2. 输入桶名称，其他选项保持默认
 :::note
-桶名称在 AWS 中必须是唯一的，而不仅仅是在组织中，否则将发出错误。
+桶名称必须在 AWS 中唯一，而不仅仅是在组织内部，否则将发出错误。
 :::
-3. 保持 `阻止所有公共访问` 启用；不需要公共访问。
+3. 保留 `阻止所有公共访问` 启用；不需要公共访问。
 
-<Image size="md" img={s3_a} alt="配置公共访问被阻止的 S3 桶设置" border force/>
+<Image size="md" img={s3_a} alt="配置 S3 桶设置，阻止公共访问" border force/>
 
-4. 选择页面底部的 **创建桶**
+4. 在页面底部选择 **创建桶**
 
-<Image size="md" img={s3_b} alt="最终确定 S3 桶创建过程" border force/>
+<Image size="md" img={s3_b} alt="完成 S3 桶的创建" border force/>
 
-5. 选择链接，复制 ARN，并保存以供在配置桶的访问策略时使用。
+5. 选择链接，复制 ARN，并保存以便在配置桶的访问策略时使用。
 
-6. 一旦桶创建完成，在 S3 桶列表中找到新创建的 S3 桶，并选择链接
+6. 创建桶后，在 S3 桶列表中找到新创建的 S3 桶并选择链接
 
 <Image size="md" img={s3_c} alt="在桶列表中找到新创建的 S3 桶" border force/>
 
 7. 选择 **创建文件夹**
 
 <Image size="md" img={s3_d} alt="在 S3 桶中创建新文件夹" border force/>
 
-8. 输入一个文件夹名称，该名称将作为 ClickHouse S3 磁盘的目标，然后选择 **创建文件夹**
+8. 输入一个文件夹名称，作为 ClickHouse S3 磁盘的目标，并选择 **创建文件夹**
 
-<Image size="md" img={s3_e} alt="设置 ClickHouse S3 磁盘使用的文件夹名称" border force/>
+<Image size="md" img={s3_e} alt="为 ClickHouse S3 磁盘使用设置文件夹名称" border force/>
 
-9. 该文件夹现在应在桶列表中可见
+9. 该文件夹现在应该在桶列表中可见
 
-<Image size="md" img={s3_f} alt="查看新创建的 S3 桶中的文件夹" border force/>
+<Image size="md" img={s3_f} alt="查看新创建的文件夹在 S3 桶中的情况" border force/>
 
-10. 选择新文件夹的复选框，然后单击 **复制 URL**。保存复制的 URL，以便在下一节的 ClickHouse 存储配置中使用。
+10. 选择新文件夹的复选框并点击 **复制 URL** 保存复制的 URL，以便在下一节的 ClickHouse 存储配置中使用。
 
-<Image size="md" img={s3_g} alt="复制用于 ClickHouse 配置的 S3 文件夹 URL" border force/>
+<Image size="md" img={s3_g} alt="复制 S3 文件夹 URL 用于 ClickHouse 配置" border force/>
 
-11. 选择 **权限** 选项卡，然后在 **桶策略** 部分单击 **编辑** 按钮
+11. 选择 **权限** 选项卡，然后在 **桶策略** 部分点击 **编辑** 按钮
 
 <Image size="md" img={s3_h} alt="访问 S3 桶策略配置" border force/>
 
-12. 添加桶策略，如下面示例所示：
+12. 添加桶策略，示例如下：
 ```json
 {
   "Version" : "2012-10-17",
@@ -147,8 +142,8 @@ import s3_h from '@site/static/images/_snippets/s3/s3-h.png';
 ```
 
 :::note
-您应该与您的安全团队合作，以确定要使用的权限，并将其视为起点。
-有关策略和设置的更多信息，请参考 AWS 文档：
+您应与安全团队合作，以确定要使用的权限，将这些视为起点。
+有关策略和设置的更多信息，请参阅 AWS 文档：
 https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/userguide/access-policy-language-overview.html
 :::
 

@@ -1,21 +1,16 @@
----
-null
-...
----
-
 import Image from '@theme/IdealImage';
 import ip_allow_list_check_list from '@site/static/images/_snippets/ip-allow-list-check-list.png';
 import ip_allow_list_add_current_ip from '@site/static/images/_snippets/ip-allow-list-add-current-ip.png';
 
 <details>
     <summary>管理您的 IP 访问列表</summary>
 
-从您的 ClickHouse Cloud 服务列表中选择您将要使用的服务，并切换到 **设置**。如果 IP 访问列表中不包含需要连接到您的 ClickHouse Cloud 服务的远程系统的 IP 地址或范围，则可以通过 **添加 IP** 来解决此问题：
+从您的 ClickHouse Cloud 服务列表中选择您要使用的服务，并切换到 **设置**。如果 IP 访问列表中不包含需要连接到您的 ClickHouse Cloud 服务的远程系统的 IP 地址或范围，您可以通过 **添加 IP 们** 来解决此问题：
 
 <Image size="md" img={ip_allow_list_check_list} alt="检查服务是否允许来自您的 IP 地址的流量在 IP 访问列表中" border />
 
 添加需要连接到您的 ClickHouse Cloud 服务的单个 IP 地址或地址范围。根据需要修改表单，然后 **保存**。
 
-<Image size="md" img={ip_allow_list_add_current_ip} alt="将您当前的 IP 地址添加到 ClickHouse Cloud 中的 IP 访问列表" border />
+<Image size="md" img={ip_allow_list_add_current_ip} alt="将您的当前 IP 地址添加到 ClickHouse Cloud 的 IP 访问列表中" border />
 
 </details>
@@ -1,46 +1,41 @@
----
-null
-...
----
-
 <details>
     <summary>在 Docker 中启动 Apache Superset</summary>
 
-Superset 提供了 [使用 Docker Compose 本地安装 Superset](https://superset.apache.org/docs/installation/installing-superset-using-docker-compose/) 的说明。在从 GitHub 上检出 Apache Superset 仓库后，您可以运行最新的开发代码或特定标签。我们推荐使用 2.0.0 版本，因为它是最新的未标记为 `pre-release` 的版本。
+Superset 提供了 [使用 Docker Compose 安装 Superset](https://superset.apache.org/docs/installation/installing-superset-using-docker-compose/) 的说明。在从 GitHub 检出 Apache Superset 仓库后，您可以运行最新的开发代码或特定的标签。我们推荐使用 2.0.0 版本，因为它是最新的未标记为 `pre-release` 的发布版本。
 
-在运行 `docker compose` 之前，有几个任务需要完成：
+在运行 `docker compose` 之前需要完成几个任务：
 
-1. 添加官方 ClickHouse Connect 驱动程序
-2. 获取一个 Mapbox API 密钥并将其添加为环境变量（可选）
+1. 添加官方的 ClickHouse Connect 驱动
+2. 获取 Mapbox API 密钥并将其添加为环境变量（可选）
 3. 指定要运行的 Superset 版本
 
 :::tip
-以下命令需从 GitHub 仓库的顶层目录 `superset` 中运行。
+以下命令需在 GitHub 仓库的顶层目录 `superset` 中运行。
 :::
 
-## 官方 ClickHouse Connect 驱动程序 {#official-clickhouse-connect-driver}
+## 官方 ClickHouse Connect 驱动 {#official-clickhouse-connect-driver}
 
-要使 ClickHouse Connect 驱动程序在 Superset 部署中可用，请将其添加到本地需求文件中：
+为了在 Superset 部署中使用 ClickHouse Connect 驱动，请将其添加到本地需求文件中：
 
 ```bash
 echo "clickhouse-connect" >> ./docker/requirements-local.txt
 ```
 
 ## Mapbox {#mapbox}
 
-这是可选的，您可以在 Superset 中绘制位置数据，而无需 Mapbox API 密钥，但您会看到一条消息，提示您应添加密钥，并且地图的背景图像将缺失（您只会看到数据点，而没有地图背景）。如果您想使用它，Mapbox 提供免费层。
+这是可选的，您可以在 Superset 中绘制位置数据而不需要 Mapbox API 密钥，但您会看到一条消息提示您应该添加一个密钥，并且地图的背景图像将会缺失（您只会看到数据点，而看不到地图背景）。如果您想使用 Mapbox，它提供了免费使用层。
 
-一些示例可视化指南要求您创建使用位置（例如经度和纬度）数据的可视化。Superset 包含对 Mapbox 地图的支持。要使用 Mapbox 可视化，您需要一个 Mapbox API 密钥。注册 [Mapbox 免费层](https://account.mapbox.com/auth/signup/)，并生成一个 API 密钥。
+一些指南中让您创建的示例可视化使用了位置数据，例如经度和纬度数据。Superset 支持 Mapbox 地图。要使用 Mapbox 可视化，您需要一个 Mapbox API 密钥。请注册 [Mapbox 免费使用层](https://account.mapbox.com/auth/signup/)，并生成一个 API 密钥。
 
-将 API 密钥提供给 Superset：
+使 API 密钥可用于 Superset：
 
 ```bash
 echo "MAPBOX_API_KEY=pk.SAMPLE-Use-your-key-instead" >> docker/.env-non-dev
 ```
 
 ## 部署 Superset 版本 2.0.0 {#deploy-superset-version-200}
 
-要部署 2.0.0 版本，请运行：
+要部署 2.0.0 版本，运行：
 
 ```bash
 git checkout 2.0.0

@@ -1 +1 @@
-ccc68e13430eae91
+38d1ab0953d5112c
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -2,4 +2,4 @@

		Modify this date to initiate rebuild:

		`Wed 11 Jun 2025 11:23 GMT`
		Last retranslated: `Tues 7 October 2025 11:54 GMT`