🐛 fix(i18n): localize security delta tooltips and update action labels

Wrap three delta-badge tooltips (fixed/new/both) and the
getSummaryUpdateTooltip "Update one of N containers" / "Update this
container" strings in t() calls. Add catalog keys under
securityView.deltaTooltips plus securityView.updateOneOfButton and
securityView.updateThisContainerButton in en/zh-CN/zh-TW.

Author: s-b-e-n-s-o-n

ui/src/locales/en/listViews.json

@@ -140,6 +140,15 @@
       "medium": "Medium",
       "low": "Low"
     },
+    "deltaTooltips": {
+      "fixedSingle": "Update fixes {count} vulnerability",
+      "fixedMultiple": "Update fixes {count} vulnerabilities",
+      "newSingle": "Update introduces {count} new vulnerability",
+      "newMultiple": "Update introduces {count} new vulnerabilities",
+      "both": "Update: {fixed} fixed, {new} new"
+    },
+    "updateOneOfButton": "Update one of {count} containers",
+    "updateThisContainerButton": "Update this container",
     "update": "Update",
     "viewInContainers": "View in Containers",
     "viewAllInContainers": "View all in Containers",

ui/src/locales/zh-CN/listViews.json

@@ -140,6 +140,15 @@
       "medium": "中危",
       "low": "低危"
     },
+    "deltaTooltips": {
+      "fixedSingle": "更新可修复 {count} 个漏洞",
+      "fixedMultiple": "更新可修复 {count} 个漏洞",
+      "newSingle": "更新会引入 {count} 个新漏洞",
+      "newMultiple": "更新会引入 {count} 个新漏洞",
+      "both": "更新：修复 {fixed} 个，新增 {new} 个"
+    },
+    "updateOneOfButton": "更新 {count} 个容器之一",
+    "updateThisContainerButton": "更新此容器",
     "update": "更新",
     "viewInContainers": "在容器中查看",
     "viewAllInContainers": "在容器中查看全部",

ui/src/locales/zh-TW/listViews.json

@@ -140,6 +140,15 @@
       "medium": "中危",
       "low": "低危"
     },
+    "deltaTooltips": {
+      "fixedSingle": "更新可修復 {count} 個漏洞",
+      "fixedMultiple": "更新可修復 {count} 個漏洞",
+      "newSingle": "更新會引入 {count} 個新漏洞",
+      "newMultiple": "更新會引入 {count} 個新漏洞",
+      "both": "更新：修復 {fixed} 個，新增 {new} 個"
+    },
+    "updateOneOfButton": "更新 {count} 個容器之一",
+    "updateThisContainerButton": "更新此容器",
     "update": "更新",
     "viewInContainers": "在容器中檢視",
     "viewAllInContainers": "在容器中檢視全部",

ui/src/views/SecurityView.vue

@@ -277,7 +277,9 @@ function getSummaryUpdateTooltip(summary: ImageSummary | null | undefined): stri
     }
     return t('containerComponents.groupHeader.allBlockedTooltip');
   }
-  return ids.length > 1 ? `Update one of ${ids.length} containers` : 'Update this container';
+  return ids.length > 1
+    ? t('securityView.updateOneOfButton', { count: ids.length })
+    : t('securityView.updateThisContainerButton');
 }
 
 function resolveContainerChoices(summary: ImageSummary): ContainerChoice[] {
@@ -623,17 +625,17 @@ onUnmounted(() => {
             <span class="font-medium dd-text truncate">{{ row.image }}</span>
             <AppBadge v-if="row.delta && row.delta.fixed > 0 && row.delta.new === 0"
                   tone="success" size="xs" class="px-1.5 py-0 shrink-0"
-                  v-tooltip.top="`Update fixes ${row.delta.fixed} vulnerability${row.delta.fixed !== 1 ? 'ies' : 'y'}`">
+                  v-tooltip.top="row.delta.fixed === 1 ? t('securityView.deltaTooltips.fixedSingle', { count: row.delta.fixed }) : t('securityView.deltaTooltips.fixedMultiple', { count: row.delta.fixed })">
               <AppIcon name="trending-down" :size="9" class="mr-0.5" />{{ row.delta.fixed }} fixed
             </AppBadge>
             <AppBadge v-else-if="row.delta && row.delta.new > 0 && row.delta.fixed === 0"
                   tone="warning" size="xs" class="px-1.5 py-0 shrink-0"
-                  v-tooltip.top="`Update introduces ${row.delta.new} new vulnerability${row.delta.new !== 1 ? 'ies' : 'y'}`">
+                  v-tooltip.top="row.delta.new === 1 ? t('securityView.deltaTooltips.newSingle', { count: row.delta.new }) : t('securityView.deltaTooltips.newMultiple', { count: row.delta.new })">
               <AppIcon name="trending-up" :size="9" class="mr-0.5" />{{ row.delta.new }} new
             </AppBadge>
             <AppBadge v-else-if="row.delta && (row.delta.fixed > 0 || row.delta.new > 0)"
                   tone="caution" size="xs" class="px-1.5 py-0 shrink-0"
-                  v-tooltip.top="`Update: ${row.delta.fixed} fixed, ${row.delta.new} new`">
+                  v-tooltip.top="t('securityView.deltaTooltips.both', { fixed: row.delta.fixed, new: row.delta.new })">
               {{ row.delta.fixed }} fixed, {{ row.delta.new }} new
             </AppBadge>
             <template v-if="row.hasUpdate">