ObjectPopulator Class Lookup Fix

[jclausen]

Resolves incorrect metadata lookup when resolving a class that has a different entity name than the file name

Description

Resolves new errors seen in ContentBox builds using coldbox@be

Please delete options that are not relevant.

• Bug Fix

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project cfformat
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes a metadata lookup issue in the ObjectPopulator class where entity names differ from file names. The bug was causing ContentBox build failures when resolving relationships between entities.

Key changes:

• Modified how class metadata is extracted from relational properties to preserve full path information
• Updated the entity name lookup logic to properly handle cases where entity names don't match file names
• Added clarifying comments for the class lookup fallback mechanism

[github-actions]

Test Results

0 tests  ±0   0 ✅ ±0   0s ⏱️ ±0s
0 suites ±0   0 💤 ±0 
0 files   ±0   0 ❌ ±0 

Results for commit ae82453. ± Comparison against base commit b31e191.

♻️ This comment has been updated with latest results.