Add Contoso Notes sample to README

[shweaver-MSFT]

Fixes #159

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Other... Please describe: README update

What is the current behavior?

The README does not currently point to the Contoso Notes sample.

What is the new behavior?

The README now includes a minor section under "samples" that mentions the Contoso Notes sample repo.

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• Tested code with current supported SDKs
• Sample in sample app has been added / updated (for bug fixes / features)
  • Icon has been created (if new sample) following the Thumbnail Style Guide and templates
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features) (if applicable)
• Header has been added to all new source files (run build/UpdateHeaders.bat)
• Contains NO breaking changes

Other information

[ghost]

Thanks shweaver-MSFT for opening a Pull Request! The reviewers will test the PR and highlight if there is any merge conflict or changes required. If the PR is approved we will proceed to merge the pull request 🙌