Arm updates

[j-c-c]

After updating my conda installation to the M1 version I came across a couple test failures and warnings:

FAILED tests/test_FLEbasis2D.py::TestFLEBasis2D::testFastVDense_T[32-1e-14] - assert 1.2014224262161716e-14 < (1.2 * 1e-14)
FAILED tests/test_FLEbasis2D.py::TestFLEBasis2D::testFastVDense[32-1e-14] - assert 1.2593864071972545e-14 < (1.2 * 1e-14)
FAILED tests/test_FLEbasis2D.py::TestFLEBasis2D::testFastVDense[33-1e-14] - assert 1.2064917977487149e-14 < (1.2 * 1e-14)

tests/test_fourier_correlation.py: 32 warnings
  /Users/carmichael/Work/ASPIRE-python.test_arm/src/aspire/utils/resolution_estimation.py:387: UserWarning: FigureCanvasAgg is non-interactive, and thus cannot be shown
    plt.show()

tests/test_image.py: 1 warning
tests/test_micrograph_source.py: 8 warnings
tests/test_simulation.py: 3 warnings
  /Users/carmichael/Work/ASPIRE-python.test_arm/src/aspire/image/image.py:691: UserWarning: FigureCanvasAgg is non-interactive, and thus cannot be shown
    plt.show()

This PR resolves all the warnings and failed tests for Python 3.8-3.11 on the arm platform (aside from the numpy.distutils deprecation warning related to an external package).

[j-c-c]

I've just filtered out the additional warning but another option would be to override plt.show to be a no-op
in this context or to save the non-gui plot that is generated instead of attempting to show, then restore the plt.show on exit.

[garrettwrong]

This should be good enough, thanks.

[garrettwrong]

This should be good enough, thanks.

[garrettwrong]

I'm just going to merge this in so we can have just the shifts and Swt patches outstanding.