Rambla 1.1.0

New / Novedades

• Overview (⌃⌘O, or holding the mouse buttons and moving down a good stretch): the whole strip at a glance, as a row of miniature windows with their titles, stacks, tabs and pins, and a bar marking what is on screen now. Click a window, or pick it with the arrows and ↩, to go there; 1–9 jump to a column; esc closes. Drag a window to another place to reorder the strip, or pick it and press ⇧← →. / Vista general (⌃⌘O, o con los botones del mouse apretados bajando un buen trecho): toda la tira de un vistazo, como una fila de ventanas en miniatura con sus títulos, pilas, pestañas y columnas fijadas, y una barra que marca lo que está en pantalla. Un click en una ventana, o elegirla con las flechas y ↩, te lleva a ella; 1–9 van a esa columna; esc cierra. Arrastrá una ventana a otro lugar para reordenar la tira, o elegila y tocá ⇧← →.
• Mouse buttons: moving down is now decided when you let go (back to the previous width), so a longer move can open the overview; moving back up before letting go changes nothing. / Botones del mouse: bajar ahora se decide al soltar (vuelve al ancho anterior), así un movimiento más largo puede abrir la vista general; si volvés a subir antes de soltar, no cambia nada.

Fixes / Arreglos

• An unplugged display gets its windows back when you plug it in again, in the same order and widths, also if Rambla restarted meanwhile (it used to start over with a new strip). / Una pantalla desconectada recupera sus ventanas al volver a conectarla, en el mismo orden y con sus anchos, también si Rambla se reinició en el medio (antes empezaba con una tira nueva).
• After an unlock or a restart, every window goes back to its place: Rambla waits until every app has listed its windows, instead of arranging the strip with the first ones. Desktops not visited since a restart keep their layout too. / Después de desbloquear la Mac o de un reinicio, cada ventana vuelve a su lugar: Rambla espera a que todas las apps informen sus ventanas en vez de armar la tira con las primeras. Los escritorios que no visitás desde que arrancó Rambla también conservan su orden.
• A trackpad swipe no longer stays open (blocking the wheel) when macOS reports the lift without touches, and a short quick swipe still reaches the next column. / Un deslizamiento del trackpad ya no queda abierto (y la ruedita bloqueada) cuando macOS informa mal el final, y uno corto y rápido sigue llegando a la columna de al lado.
• If macOS refuses Rambla's input taps for a moment (while the Accessibility permission changes), the wheel, the mouse buttons and the trackpad gesture try again by themselves. / Si macOS rechaza un momento las capturas de entrada de Rambla, la ruedita, los botones del mouse y el gesto del trackpad vuelven a intentarlo solos.
• "Bring All Windows on Screen" also brings floating windows left off screen and those of a display that is gone, and leaves alone a floating window you placed across two displays. / «Traer todas las ventanas a la pantalla» también trae las flotantes que quedaron fuera de la pantalla y las de una pantalla que ya no está, y respeta una flotante que dejaste entre dos pantallas.
• The rambla command and the Raycast scripts work wherever the app is installed, and still find it if you move it to Applications. / El comando rambla y los scripts de Raycast funcionan donde sea que esté instalada la app, y la siguen encontrando si la movés a Aplicaciones.
• Only the rambla command can close windows: any app could send Rambla that order through the command's channel. / Solo el comando rambla puede cerrar ventanas: cualquier app podía mandarle esa orden a Rambla por el canal del comando.
• ⌃⌘O, the overview's new shortcut, never takes the combination from an action you had already given it to. / ⌃⌘O, el atajo nuevo de la vista general, no le quita la combinación a otra acción a la que ya se la habías dado.
• Spanish: macOS settings are named the way a Mac in Latin American Spanish shows them ("Configuración del Sistema", "Organizador visual"). / Español: los ajustes de macOS se nombran como los muestra una Mac en español de Latinoamérica.

Installed copies offer the update from the menu within a day. / Las copias instaladas ofrecen la actualización desde el menú en el día.

Download / Descargar: Rambla.dmg