chore(ci): update tested versions of rq [backport #4919 to 0.61]

[brettlangdon]

Description

Backport of #4919

rq released 1.12.0 which dropped support for Python 3.5, but did not update the python_requires in setup.py to reflect this. This means it is possible to install 1.12.0 on Python 3.5, which will not work.

rq/rq#1755

I also updated the overall tested versions of rq since the current pattern is fairly (unnecessarily?) verbose.

Reviewer Checklist

• Title is accurate.
• Description motivates each change.
• No unnecessary changes were introduced in this PR.
• Avoid breaking API changes unless absolutely necessary.
• Tests provided or description of manual testing performed is included in the code or PR.
• Release note has been added and follows the library release note guidelines, or else changelog/no-changelog label added.
• All relevant GitHub issues are correctly linked.
• Backports are identified and tagged with Mergifyio.

[brettlangdon]

graphene framework test is blocking merge status because it is marked as required, but isn't present on this branch.