docs: illustrate wiki workflows and getting started
docs: use GitHub wiki page titles
docs: publish rental app user wiki