fix: add missing vaultid field in chart

[dion-gionet]

Also upgraded the SDK and regenerated the chart and revamped the release workflow

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds the missing vaultId field to the DvlsSecret CRD specification and updates the project dependencies and tooling to their latest versions.

Key changes:

• Added vaultId as a required field in the DvlsSecret CRD schema
• Upgraded Go to 1.24.0 and updated Kubernetes dependencies to v0.34.1
• Consolidated the release workflow to trigger manually and include container building

Reviewed Changes

Copilot reviewed 18 out of 24 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
go.mod	Updated Go version to 1.24.0 and upgraded all dependencies including Kubernetes libraries to v0.34.1
chart/templates/dvlssecret-crd.yaml	Added vaultId field as a required property in the CRD spec
config/crd/bases/dvls.devolutions.com_dvlssecrets.yaml	Added vaultId field as a required property in the base CRD definition
chart/values.yaml	Added security contexts, args, and service account configuration with updated default values
chart/templates/deployment.yaml	Refactored to reference values from chart configuration instead of hardcoded values
chart/templates/serviceaccount.yaml	New file defining the ServiceAccount resource template
.github/workflows/release.yml	Enhanced to build and push Docker images as part of the release process
.github/workflows/build-container.yml	Removed standalone container build workflow (consolidated into release.yml)
Dockerfile	Updated base image to golang:1.24
Makefile	Updated VERSION to 0.2.1 and CONTROLLER_TOOLS_VERSION to v0.16.5
chart/Chart.yaml	Bumped chart and app versions to 0.2.1
config/manager/kustomization.yaml	Updated image tag from 'latest' to '0.2.1'

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}