Change path to Lmod

[bedroge]

We now use the lmod from Gentoo overlay, which installs Lmod to $EPREFIX/usr/share/Lmod. We have to change this in our init scripts and build script.

[boegel]

Changed in build script in #75 (but doesn't cover init script yet)

[bedroge]

init script was updated in #80