ManaLab 2.2.0

ManaLab 2.2.0

La 2.2 es la versión para estudiar tus partidas y trabajar con un coach: repetición de cada partida con las cartas reales, informe de sesión para el coach y etiquetas con tendencias. Además, overlay rediseñado, mejor rendimiento en partida y arreglos importantes.
Version 2.2 is the release for studying your games and working with a coach: a replay of each game with the real cards, a session report for the coach and tags that show trends. It also brings a redesigned overlay, better in-game performance and important fixes.

Descarga / Download

Archivo / File	Para qué / What for
ManaLab-2.2.0-portable.zip	Descomprime y abre ManaLab.exe. Si ya tienes ManaLab, descomprímelo encima de la carpeta anterior: tus partidas y ajustes no se tocan. / Unzip and open ManaLab.exe. If you already have ManaLab, unzip it over the old folder: your games and settings are kept.

Requisitos: Windows 10 u 11 y, en Arena, Opciones › Cuenta › Detailed Logs (Plugin Support) activado (reinicia Arena después).
Requirements: Windows 10 or 11 and, in Arena, Options › Account › Detailed Logs (Plugin Support) turned on (restart Arena afterwards).

Novedades / What's new

• Repetición de cada partida — tablero como el de Arena con las imágenes reales de las cartas (se descargan de Scryfall y se guardan en caché), línea de tiempo por turnos y fases (combate, fin de turno), momentos clave, zoom de carta y comentarios del coach anclados a cada paso. La mano del rival se ve como dorsos.
  Game replay: an Arena-style board with the real card images (they're downloaded from Scryfall and cached), a timeline by turn and phase (combat, end of turn), key moments, card zoom and coach comments pinned to each step. The opponent's hand is shown as card backs.

• Informe de sesión para el coach — botón «Preparar sesión» en Partidas y en Equipo; genera un informe exportable de las partidas elegidas con resultados, manos, momentos clave y las notas y etiquetas del coach, listo para enviar o revisar en la sesión.
  Session report for the coach: a «Prepare session» button in Games and in Team; it generates an exportable report of the games you pick, with results, hands, key moments and the coach's notes and tags, ready to send or to review in the session.

• Etiquetas del coach y tendencias — el coach marca errores con etiquetas por partida o por paso, y ManaLab enseña «Lo que más se repite» en Estadísticas y en la vista de cada jugador, con su evolución (últimos 30/90 días o todo el historial).
  Coach tags and trends: the coach marks mistakes with tags per game or per step, and ManaLab shows «What repeats the most» in Statistics and in each player's view, with how it changes over time (last 30/90 days or the full history).

• Overlay rediseñado — estilo nuevo, nombres de las cartas en tu idioma, coste de maná, formato completo o compacto y probabilidad de robar en 1, 2 o 3 robos.
  Redesigned overlay: new style, card names in your language, mana cost, full or compact layout, and the chance of drawing a card in 1, 2 or 3 draws.

• Nuevo ajuste «Nombres de las cartas» — por defecto en el idioma de ManaLab, pero puedes elegir otro (por ejemplo, la app en inglés y las cartas en español). Se aplica al overlay y a la repetición.
  New «Card names» setting: by default in ManaLab's language, but you can pick another one (for example, the app in English and the cards in Spanish). It applies to the overlay and the replay.

• Botón «Capturar momento» sobre Arena con el nuevo estilo (y la tecla F8 de siempre).
  «Capture moment» button over Arena with the new style (and the usual F8 key).

• Interfaz renovada — nuevo diseño, tipografía Geist, mejor contraste y accesibilidad; el botón de Ko-fi en el dorado de la app.
  Refreshed interface: new design, Geist typeface, better contrast and accessibility; the Ko-fi button uses the app's gold.

• Rendimiento — ManaLab gasta mucho menos al empezar la partida (capturas más rápidas, trabajo en segundo plano con prioridad baja, overlay que solo se redibuja cuando cambia algo, la interfaz no se repinta minimizada). Nuevo «Diagnóstico de rendimiento» en Ajustes › Acerca de para medirlo en tu PC.
  Performance: ManaLab uses much less when a game starts (faster captures, background work at low priority, an overlay that only redraws when something changes, and the interface doesn't repaint while minimized). New «Performance diagnostics» in Settings › About to measure it on your PC.

• Arreglo: cartas del rival contadas de más — el overlay podía contar cartas del rival de más (×5) cuando una carta enseñaba su biblioteca (por ejemplo, Deadly Cover-Up) o con cambios de zona; ahora solo cuenta lo que el rival ha enseñado de verdad.
  Fix: opponent cards counted too many times — the overlay could count the opponent's cards too many times (×5) when a card revealed their library (for example, Deadly Cover-Up) or with zone changes; it now only counts what the opponent has actually revealed.

• Arreglo: partidas perdidas con Excel — con partidas.csv abierto en Excel se podían perder partidas; ahora la partida se guarda siempre.
  Fix: games lost with Excel — with partidas.csv open in Excel, games could be lost; now the game is always saved.

• Arreglo de privacidad — al desactivar «Consultar Scryfall si falta una carta» con el registro en marcha, se deja de consultar al momento.
  Privacy fix: when you turn off «Look up missing cards on Scryfall» while logging is running, lookups stop right away.

• Más robustez — la app abre aunque config.json esté dañado o editado a mano, tolera archivos que no estén en UTF-8, una carpeta de equipo sin permiso ya no impide abrirla, y guardados más seguros de partidas, mazos y contadores.
  More robustness: the app opens even if config.json is damaged or edited by hand, handles files that aren't in UTF-8, a team folder without permission no longer prevents it from opening, and safer saves for games, decks and counters.

Privacidad / Privacy

Tus partidas, capturas y estadísticas se quedan en tu PC (%LOCALAPPDATA%\ManaLab). ManaLab no modifica Arena, no lee su memoria ni se conecta a sus servidores: solo lee el Player.log que escribe el propio juego. Descarga la lista del meta y, si falta alguna carta, su nombre de Scryfall, y una vez al día pregunta a GitHub si hay una versión nueva (las tres cosas se pueden desactivar en Ajustes). La actualización solo se descarga cuando tú pulsas «Actualizar ahora». Solo envía datos cuando pides el análisis con IA: entonces envía los datos de esa partida, sin tu nombre ni el del rival. En el modo equipo, lo que compartes se copia a la carpeta que elijas tú (Google Drive, Dropbox u OneDrive): las capturas pueden mostrar el nombre del rival aunque ocultes los nombres. La repetición descarga de Scryfall las imágenes de las cartas que aparecen en tus partidas (solo si «Consultar Scryfall» está activado) y las guarda en tu PC, y el informe de sesión se guarda en tu PC y lo compartes tú.
Your games, screenshots and statistics stay on your PC (%LOCALAPPDATA%\ManaLab). ManaLab doesn't modify Arena, read its memory or connect to its servers: it only reads the Player.log the game writes. It downloads the meta list and, if a card is missing, its name from Scryfall, and once a day it asks GitHub whether there's a new version (all three can be turned off in Settings). The update is only downloaded when you press «Update now». It only sends data when you ask for the AI analysis: then it sends that game's data, never your name or the opponent's. In team mode, what you share is copied to the folder you choose (Google Drive, Dropbox or OneDrive): screenshots may show the opponent's name even if you hide names. The replay downloads from Scryfall the images of the cards that appear in your games (only if «Look up missing cards on Scryfall» is turned on) and saves them on your PC, and the session report is saved on your PC and you share it yourself.

Aviso de Windows / Windows warning

Al descargar el ZIP desde el navegador puede aparecer «Windows protegió su PC»: pulsa Más información › Ejecutar de todas formas. Sale porque el programa no tiene certificado de firma de pago. Las actualizaciones desde la app no muestran este aviso.
When you download the ZIP from a browser, «Windows protected your PC» may appear: click More info › Run anyway. It shows because the program doesn't have a paid code-signing certificate. Updates from inside the app don't show this warning.

Análisis en VirusTotal / VirusTotal scan:

• Portable: https://www.virustotal.com/gui/file/effedc3501ec70f0cd27277fb12f99a72520f9df0d793370efe80b34a76f5ec3

SHA-256

effedc3501ec70f0cd27277fb12f99a72520f9df0d793370efe80b34a76f5ec3  ManaLab-2.2.0-portable.zip

Apoya el proyecto / Support the project

ManaLab es gratis y sin anuncios. Si te resulta útil: https://ko-fi.com/eusebiog96
ManaLab is free with no ads. If it's useful to you: https://ko-fi.com/eusebiog96

Síguenos en X para las novedades: https://x.com/ManaLabApp
Follow us on X for news: https://x.com/ManaLabApp

---

ManaLab is unofficial Fan Content permitted under the Fan Content Policy. Not approved/endorsed by Wizards. Portions of the materials used are property of Wizards of the Coast. ©Wizards of the Coast LLC.