Repository navigation
Definitiv German Gen 1 – v1.0.4
Abgestimmt auf gen1recomp 0.3.97 (wird ab dieser Version vorausgesetzt). In Version 1.0.4 wurden Bildschirme, Fenster und Texte der Roten, Blauen und Gelben Edition Stelle für Stelle mit dem deutschen Originalspiel verglichen und angeglichen.
Wie im deutschen Original
- VM01–VM05 statt HM01–HM05
- Copyright-Tafel vor dem Intro und im Abspann wie im Original, ENDE statt THE END
- Optionen: Text-Tempo wie im deutschen Spiel (Rot/Blau 3 2 1, Gelb SCHNELL/NORMAL/LANGSAM), Audiomodus deutsch
- Fenster in Lage und Breite des Originals: Safari-Kampfmenü, WEITER-Fenster, PC-Menüs, BILLs PC, Link-Kästen, MÜNZEN- und GELD-Fenster, „Bitte warten!“ beim Tausch, UNENTSCHIEDEN im Link-Kampf, „Noch eine Runde?“ am Spielautomaten, ABBRECHEN im Handelscenter, Hauptmenü
- Pokédex: „m“ und „kg“ sowie GR./GEW wie in der deutschen ROM; Pokédex-Bewertung am PC mit der richtigen Zahl
- Gelb: Surf-Minispiel und Surf-Rekordseite deutsch und an den Stellen des Originals, BLITZ-Meldung mit dem Namen des Pokémon
- Online-Texte schreiben „Trainer“ wie das Spiel
Menüs
- Mod-Option ORIGINAL-MENÜS (Standard an): START- und Hauptmenü wie im Original. Die Mod-Verwaltung erreichst du über OPTION → MODS, mit F10 oder im Launcher
- Mod-Verwaltung komplett deutsch, ohne abgeschnittene Texte
Sonstiges
- Weitere Texte kommen jetzt direkt aus deiner deutschen ROM statt aus dem Mod
- README aktualisiert
- Online-Spiel (KONNEX-Klub online, Arenen, Turniere) ist mit aktivem Mod weiterhin nicht nutzbar: gen1recomp lässt online nur Übersetzungs-Mods ohne Programmeingriffe zu. Zum Online-Spielen den Mod abschalten (dann englisch), siehe README.
