Skip to content

Releases

Definitiv German Gen 1 – v1.0.5

Choose a tag to compare

@FadeyMods FadeyMods released this 07 Nov 00:11

Definitiv German Gen 1

Abgestimmt auf gen1recomp 0.3.97 oder neuer. Für 1.0.5 wurden Rot, Blau und Gelb Station für Station gegen das deutsche Originalspiel geprüft, entlang des kompletten Spieldurchgangs: Rot 258/258, Blau 258/258, Gelb 265/265 Stationen gleich.

Neu

  • Intro: Beim Spielstart läuft ein kurzes Intro der Edition (Rot, Blau, Gelb). Mit jeder Taste überspringbar; unter MODS → OPTIONEN.. mit INTRO ZEIGEN und INTRO-TON abschaltbar.

Wie im deutschen Original

  • Abläufe und Wartezeiten: Textseiten mit Fortsetzung, Level-Aufstieg, Kampfunfähig, Aufzüge, Geist, Pause vor fehlgeschlagenen Statusattacken
  • Farben wie in der deutschen ROM, auch „OG RED“/„OG BLUE“ (Figuren, Heilmaschine)
  • Team-Menü: Feldattacken-Untermenü; Fliegen-Karte und Statuswerte (Gelb)
  • Kartenrand wie im Original
  • Gelb – PIKACHU: Stimmungsbild, Fanclub-Szene, Sprünge, Emotionen in Kartenskripten, über und unter dem Textfenster, nach WEITER an der gesicherten Stelle; Team-Bälle des Gegners in GREENBAR

Menüs

  • Haupt- und START-Menü haben wieder die Zeilen von gen1recomp, nur deutsch: SPIEL BEENDEN im Hauptmenü, MODS und BEENDEN (mit Rückfrage) im START-Menü. Die Option ORIGINAL-MENÜS entfällt.
  • Optionsseiten mit deutschen Werten

Bekannt

  • Zwei kleine Reste in Gelb: PIKACHU schaut sich etwa 1 Sekunde früher um; ein Kantensprung direkt nach dem Laden zählt als zwei Schritte.
  • Online-Spiel ist mit aktivem Mod weiterhin nicht nutzbar: gen1recomp lässt online nur Übersetzungs-Mods ohne Programmeingriffe zu. Zum Online-Spielen den Mod abschalten (dann englisch), siehe README.

Definitiv German Gen 1 – v1.0.4

Choose a tag to compare

@FadeyMods FadeyMods released this 28 Oct 00:49

Definitiv German Gen 1

Abgestimmt auf gen1recomp 0.3.97 (wird ab dieser Version vorausgesetzt). In Version 1.0.4 wurden Bildschirme, Fenster und Texte der Roten, Blauen und Gelben Edition Stelle für Stelle mit dem deutschen Originalspiel verglichen und angeglichen.

Wie im deutschen Original

  • VM01–VM05 statt HM01–HM05
  • Copyright-Tafel vor dem Intro und im Abspann wie im Original, ENDE statt THE END
  • Optionen: Text-Tempo wie im deutschen Spiel (Rot/Blau 3 2 1, Gelb SCHNELL/NORMAL/LANGSAM), Audiomodus deutsch
  • Fenster in Lage und Breite des Originals: Safari-Kampfmenü, WEITER-Fenster, PC-Menüs, BILLs PC, Link-Kästen, MÜNZEN- und GELD-Fenster, „Bitte warten!“ beim Tausch, UNENTSCHIEDEN im Link-Kampf, „Noch eine Runde?“ am Spielautomaten, ABBRECHEN im Handelscenter, Hauptmenü
  • Pokédex: „m“ und „kg“ sowie GR./GEW wie in der deutschen ROM; Pokédex-Bewertung am PC mit der richtigen Zahl
  • Gelb: Surf-Minispiel und Surf-Rekordseite deutsch und an den Stellen des Originals, BLITZ-Meldung mit dem Namen des Pokémon
  • Online-Texte schreiben „Trainer“ wie das Spiel

Menüs

  • Mod-Option ORIGINAL-MENÜS (Standard an): START- und Hauptmenü wie im Original. Die Mod-Verwaltung erreichst du über OPTION → MODS, mit F10 oder im Launcher
  • Mod-Verwaltung komplett deutsch, ohne abgeschnittene Texte

Sonstiges

  • Weitere Texte kommen jetzt direkt aus deiner deutschen ROM statt aus dem Mod
  • README aktualisiert
  • Online-Spiel (KONNEX-Klub online, Arenen, Turniere) ist mit aktivem Mod weiterhin nicht nutzbar: gen1recomp lässt online nur Übersetzungs-Mods ohne Programmeingriffe zu. Zum Online-Spielen den Mod abschalten (dann englisch), siehe README.

Definitiv German Gen 1 – v1.0.3

Choose a tag to compare

@FadeyMods FadeyMods released this 22 Oct 22:06

Definitiv German Gen 1

Abgestimmt auf gen1recomp 0.3.95. Version 1.0.3 ist von Grund auf neu geprüft: jede Textstelle der Roten, Blauen und Gelben Edition wurde gezählt und mit Quelle belegt, dazu liefen alle Testszenen von gen1recomp mit einem Englisch-Detektor, und Vergleichsbilder legen Port und deutsches Originalspiel nebeneinander.

Neu übersetzt

  • Statuskürzel im Kampf, im Team und auf der Statusseite wie im deutschen Spiel: SLF, GIF, BRT, GFR, PAR
  • Geist im POKéMON-TURM heißt GEIST, die Niete am Spielautomaten steht im Wortlaut der deutschen ROM
  • Getränkeautomat: ZURÜCK statt CANCEL, Geldkasten GELD
  • Steuerung: OBEN/UNTEN/LINKS/RECHTS und deutsche Tastenkürzel (LEER, RÜCK, ENTF …, Steuerkreuz S-OB …)
  • Lautstärke 0 zeigt AUS
  • Ladebericht nach dem Laden eines Spielstands, Mod-Menü, Optionen und alle Fenster von gen1recomp deutsch
  • Karpador-Verkäufer im Mondberg-Center: „… erhält KARPADOR!“; Spitznamen-Frage beim Starter mit deutschem Namen (SCHIGGY …)
  • KONNEX-Tausch zwischen den Spielen: Pokémon-, Attacken- und Item-Namen deutsch

KONNEX-KLUB und Link

  • Einheitlich KONNEX-KLUB; Link-Meldungen und die Texte der Kampf-/Tausch-Vorbereitung deutsch
  • Editionsnamen im Satz deutsch („… aus POKéMON SMARAGD“)
  • Hinweise, wenn zwei Spiele nicht zusammenpassen, deutsch und passend für die Textkästen

Sonstiges

  • Keine Spieltexte im Mod: alles kommt zur Laufzeit aus deiner deutschen ROM
  • Läuft sauber zusammen mit anderen Mods, die ebenfalls in den Übersetzungs-Katalog eingreifen
  • Online-Spiel (KONNEX-Klub online, Arenen, Turniere) ist mit aktivem Mod nicht nutzbar: gen1recomp lässt online nur Übersetzungs-Mods ohne Programmeingriffe zu. Zum Online-Spielen den Mod abschalten (dann englisch), siehe README.

Definitiv German Gen 1 – v1.0.2

Choose a tag to compare

@FadeyMods FadeyMods released this 16 Oct 00:17

Definitiv German Gen 1

Abgestimmt auf gen1recomp 0.3.89. Alle drei Editionen wurden Eintrag für Eintrag gegen die deutschen ROMs geprüft.

Neu übersetzt

  • Statuskürzel wie im deutschen Spiel: SLF, GIF, BRT, GFR, PAR (Kampf, Team, Statusseite) – auch auf der Schultafel in Vertania City
  • Kabelklub: GEWONNEN / VERLOREN / UNENTSCHIEDEN, Tauschbildschirm, „Bitte warten…“ und Abbruch-Meldungen
  • Zusätze von gen1recomp: MODS-Verwaltung, Steuerung, Farben, Audio-Modus, Link-Kabel-Menü (LAN) und Link-Kampf
  • Online-Bereich: Union-Raum, Tauschbrett, Union-Kampf und -Tausch samt Vorbereitung, Prüf- und Fehlermeldungen
  • PROF. EICH-Revanche nach der Liga, „Zurück nach ALABASTIA?“, Union-Raum-Eingang, Drucker-Meldungen
  • Bonuskampf in Prismania City: Trainerklasse CHEF und seine beiden Sätze
  • Einwechsel-Satz „Mach ihn fertig! Los! …“ blieb englisch – behoben

Grafiken

  • Gelb: Druckerdiplom „GLÜCKWUNSCH !!!“ und Drucker „KP“ statt „HP“

Sonstiges

  • Der Mod enthält keine englischen Spieltexte mehr (auch nicht als Suchschlüssel)
  • Mod-Name ohne Emojis: „Definitiv German Gen 1“

📀🇩🇪 Definitiv German 💬✅ Gen 1 – v1.0.1

Choose a tag to compare

@FadeyMods FadeyMods released this 12 Oct 04:42

Komplett deutsche Rote, Blaue und Gelbe Edition für gen1recomp.

Neu in 1.0.1 – alles verglichen mit den deutschen Originalen im Emulator, vom Einschalten bis ins Spiel:

  • Kleines „m“ jetzt in der Form der deutschen Spiele (schmaler als im Englischen)

Benötigt deine eigene deutsche ROM der Edition, die du spielen willst. Der Mod enthält keine ROM-Inhalte.

Installation: im Launcher unter MODS aktualisieren – oder definitiv-german-gen1-1.0.1.zip über Import mod .zip einspielen, dann in den Details die deutsche(n) ROM(s) auswählen.

📀🇩🇪 Definitiv German 💬✅ Gen 1 – v1.0.0

Choose a tag to compare

@FadeyMods FadeyMods released this 11 Oct 13:29

Komplett deutsche Rote, Blaue und Gelbe Edition für gen1recomp.

Neustart: Das Projekt wurde komplett neu aufgebaut – neue Mod-ID definitiv-german-gen1, Version 1.0.0. Wer die alte Version (deutsch-gen1, 2.x) installiert hat: bitte den alten Mod entfernen und diesen neu installieren.

  • Alle Texte, Namen, Orte und Beschreibungen im Wortlaut der deutschen Originale
  • Deutsche Schrift und deutsche Grafiken
  • Menüs und Kästen wie im deutschen Original angeordnet

Benötigt deine eigene deutsche ROM der Edition, die du spielen willst. Der Mod enthält keine ROM-Inhalte.

Installation: definitiv-german-gen1-1.0.0.zip im Launcher über Import mod .zip einspielen, dann in den Details die deutsche(n) ROM(s) auswählen.