Skip to content

Definitiv German Gen 2 – v1.0.3

Choose a tag to compare

@FadeyMods FadeyMods released this 22 Oct 22:06
· 2 commits to main since this release

Definitiv German Gen 2

Abgestimmt auf gen1recomp 0.3.95. Version 1.0.3 ist von Grund auf neu geprüft: jede Textstelle der Goldenen, Silbernen und Kristall-Edition wurde gezählt und mit Quelle belegt, dazu liefen alle Testszenen von gen1recomp mit einem Englisch-Detektor, und Vergleichsbilder legen Port und deutsches Originalspiel nebeneinander.

Neu übersetzt

  • Statuskürzel im Kampf (SLF, BRT, PAR, GIF, GFR) – erschienen nach dem Laden von Mods teils englisch
  • Taschennamen in „… in die TM-TASCHE / BASIS-ITEMS gesteckt“
  • Bank von Mama (ABHEBEN, SPAREN, ÄNDERN), Dekorationen (BETT, TEPPICH …), Geldkasten GELD
  • Namensvorschläge des Spielers wie in der deutschen Edition (Kristall auch für die Spielerin)
  • EP-Balken über mehrere Level: auch die Zwischenstufen deutsch
  • Pokécom-Uhr: Tageszeit (TAG/NACHT …) wieder sichtbar
  • Steuerung (Optionen): TASTE DRÜCKEN, LOSLASSEN, ALLE TASTEN ZURÜCKSETZEN? und deutsche Tastenkürzel
  • Abspann von gen1recomp im Stil des deutschen Abspanns
  • Telefon: MAMA, PROF. LIND und FAHRRADLADEN in der PokéCOM-Liste und beim Anruf (vorher MOM/PROF.ELM)
  • Fang-Tutorial auf Route 29: der Mann heißt KUMPEL wie im deutschen Spiel
  • Shader- und Farbseite der Optionen und Mod-Verwaltung deutsch
  • KONNEX-Tausch zwischen den Spielen: Pokémon-, Attacken- und Item-Namen deutsch

KONNEX-KLUB und Link

  • Einheitlich KONNEX-KLUB; Link-Meldungen, Link-Kämpfe und Fehlermeldungen deutsch
  • Editionsnamen im Satz deutsch

Sonstiges

  • Keine Spieltexte im Mod: alles kommt zur Laufzeit aus deiner deutschen ROM
  • Läuft sauber zusammen mit anderen Mods, die ebenfalls in den Übersetzungs-Katalog eingreifen
  • Online-Spiel (KONNEX-Klub online, Arenen, Turniere) ist mit aktivem Mod nicht nutzbar: gen1recomp lässt online nur Übersetzungs-Mods ohne Programmeingriffe zu. Zum Online-Spielen den Mod abschalten (dann englisch), siehe README.