Skip to content

Definitiv German Gen 2 – v1.0.4

Choose a tag to compare

@FadeyMods FadeyMods released this 28 Oct 00:49
· 1 commit to main since this release

Definitiv German Gen 2

Abgestimmt auf gen1recomp 0.3.97 (wird ab dieser Version vorausgesetzt). In Version 1.0.4 wurden Bildschirme, Fenster und Texte der Goldenen, Silbernen und Kristall-Edition Stelle für Stelle mit dem deutschen Originalspiel verglichen und angeglichen.

Wie im deutschen Original

  • Tastaturen für Namen, Boxen und Briefe aus der deutschen ROM, mit Ä Ö Ü ä ö ü ß
  • VM statt HM bei Items und in der TM-TASCHE
  • Startmenü wie im Original mit ZURÜCK („Menü schliessen“) am Ende
  • Menüs und Fenster: PC-Menüs, Team-Untermenü, Namensmenü, Käferwettbewerb, Uhr in der Rede von Prof. Eich, PC-Rückfrage beim Wegwerfen, Geschlechtswahl und Telefon (Kristall)
  • Statusseite mit gespiegeltem Bild und Item-Spalte, KP-Anzeige im Kampf, Brief mit Umschlag und Rahmen, Pokédex-Suche, Diplom, Ruhmeshalle
  • Spielhalle: MÜNZEN statt COIN, Münzliste rechtsbündig, Karten-Flip-Fenster, Einsatzmenü am Spielautomaten (Kristall)
  • Verkaufen und Wegwerfen nennen die Menge wie im Original
  • Vitamin- und Seher-Text setzen Namen und Werte in der deutschen Reihenfolge
  • Kristall-Duellturm: Menü Herausforderung/Erklärung/Abbrechen übersetzt
  • Online-Texte schreiben „Trainer“ wie das Spiel

Menüs

  • Die Mod-Verwaltung erreichst du über OPTION → MODS (direkt nach EXTRAS) oder den Launcher
  • Mod-Verwaltung komplett deutsch, ohne abgeschnittene Texte

Sonstiges

  • Weitere Texte kommen jetzt direkt aus deiner deutschen ROM statt aus dem Mod
  • README aktualisiert, mit den Abweichungen, die von gen1recomp selbst kommen
  • Online-Spiel ist mit aktivem Mod weiterhin nicht nutzbar: gen1recomp lässt online nur Übersetzungs-Mods ohne Programmeingriffe zu. Zum Online-Spielen den Mod abschalten (dann englisch), siehe README.