Definitiv German Gen 3 – v1.0.4

Abgestimmt auf gen1recomp 0.3.97 (wird ab dieser Version vorausgesetzt). In Version 1.0.4 wurden Bildschirme, Fenster und Texte der Rubin-, Saphir-, Smaragd-, Feuerroten und Blattgrünen Edition Stelle für Stelle mit dem deutschen Originalspiel verglichen und angeglichen, die meisten pixelgenau.

Wie im deutschen Original

• Schilder in der Oberwelt (POKéMARKT, ARENA, Kaufhaus-Etagen, Kampfdom) deutsch
• Feuerrot/Blattgrün: Kampftexte „TAUBSI (Wild)“/„(Gegner)“, VM-Symbol in der VM/TM-BOX, Statusseite, Beutel, Team-Menü, PC- und Laden-Menüs, Hilfezeile unter dem START-Menü, ZURÜCK/O.K.-Knöpfe, Trainerpass
• Namenseingabe Feuerrot/Blattgrün: Tastatur, Unterstriche und Cursor samt Druckanimation wie im Original
• Rubin/Saphir: Statusseite, Kisten mit dem Laufhintergrund, Hauptmenü, Team-Menü, PC-Menüs, Textbox und Rede von Prof. Birk, PokéNav-Karte, Wettbewerb, Abspanntitel
• Smaragd: Pokédex, Team-Menü, Laden, Mengenangaben, Namenseingabe, Wettbewerb
• Kampf (Rubin/Saphir/Smaragd): Textfenster, Team-Bälle und Menürahmen wie im Original
• Pokédex: Kategorie, Größe, Gewicht und Nummer an den Stellen der deutschen ROM
• Beerenmixer: Tempo und Rekord mit Dezimalkomma, Meldungen und Zeiten korrigiert
• SONDERBONBON (Rubin/Saphir): auch nach dem Erlernen einer Attacke oder einer Entwicklung zurück in den Beutel
• KONNEX-Texte, Wettbewerb-Anmeldung und PokéNav-Farben in Smaragd korrigiert; Link-Kämpfe zwischen den Generationen übersetzt

Menüs

• Mod-Option ORIGINAL-MENÜS (Standard an): START- und Hauptmenü wie im Original. Die Mod-Verwaltung erreichst du über OPTION → MODS (direkt nach EXTRAS) oder den Launcher
• Mod-Verwaltung deutsch, ohne abgeschnittene Texte; Optionsgruppe KAMPF

Sonstiges

• Weitere Texte kommen jetzt direkt aus deiner deutschen ROM statt aus dem Mod
• README aktualisiert, mit den Abweichungen, die von gen1recomp selbst kommen
• Online-Spiel ist mit aktivem Mod weiterhin nicht nutzbar: gen1recomp lässt online nur Übersetzungs-Mods ohne Programmeingriffe zu. Zum Online-Spielen den Mod abschalten (dann englisch), siehe README.