add test coverage for scala 3 enums (used as ADTs)

[pjfanning]

https://docs.scala-lang.org/scala3/reference/enums/adts.html

See the Color example.

[pjfanning]

Handled in sibling project: https://github.com/pjfanning/jackson-module-scala3-enum/releases/tag/v2.14.1