docs: update colors.xml reference

[emmanuel-ferdman]

What does this change?

Commit 2728211 moved the colors.xml file. This PR adjusts sources to changes.

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist:

Before submitting your PR, there are a few things you can do to make sure it goes smoothly:

• Make sure to open a GitHub issue as a bug/feature request before writing your code! That way we can discuss the change, evaluate designs, and agree on the general idea
  • Ensure the tests (melos run test)
  • Ensure the analyzer and formatter pass (melos run format to automatically apply formatting)
• Appropriate docs were updated (if necessary)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.01%. Comparing base (184cd02) to head (9527821).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #605   +/-   ##
=======================================
  Coverage   98.01%   98.01%           
=======================================
  Files          23       23           
  Lines         909      909           
=======================================
  Hits          891      891           
  Misses         18       18           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles