improve ergonomy: trigerring the "eye buttons" to view or not some objects

Following the roadmap of #84, the "eye buttons" button should be updated when a trame-geos user want to show/hide an object like an `Vtkmesh`, `InternalMesh` and so on.

<details> <summary>preview of what we expect in the interface of trame-geos</summary>

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/9e1680ba-241b-4d49-85d9-749a302558d5)

</details>