Modify vcv_cart2local and vcv_local2cart to return a 3x1 matrix when necessary

[harry093]

vcv_cart2local and vcv_local2cart were modified to accept a 3x1 matrix of variances as well as the full 3x3 VCV. However, the code only returns the 3x3 matrix