de:manual:ch_Transactions: Rewrite section 'Import with AqB'

Cleanup after remove of entities
- imp.mt940/mt942/dtaus/dtaus-sen

Author: CWehli

de/manual/CMakeLists.txt

@@ -68,6 +68,7 @@ set (figures
         figures/Choose_Export_Settings.png
         figures/GUI_Business_Invoice.png
         figures/GUI_Business_Overview.png
+        figures/Import_AqB_Profile.png
         figures/Import_Map_Editor.png
         figures/Import_MatchPicker.png
         figures/Import_QIF_Druid.png

de/manual/ch_GUIMenus.docbook

@@ -356,58 +356,13 @@
 
             <row>
               <entry namest="c2">
-                <para>&gmi.fi.imp.mt940;
+                <para>&gmi.fi.imp.AqB;
                 </para>
               </entry>
 
               <entry namest="c3">
-                <para>Importiert einen Tagesendkontoauszug im SWIFT MT940-Format in &app;.
-                </para>
-              </entry>
-            </row>
-
-            <row>
-              <entry namest="c2">
-                <para>&gmi.fi.imp.mt942;
-                </para>
-              </entry>
-
-              <entry namest="c3">
-                <para>Importiert einen Zwischenkontoauszug im SWIFT MT942-Format in &app;.
-                </para>
-              </entry>
-            </row>
-
-            <row>
-              <entry namest="c2">
-                <para>&gmi.fi.imp.dtaus;
-                </para>
-              </entry>
-
-              <entry namest="c3">
-                <para>Importiert eine herkömmliche deutsche DTAUS-Datei in &app;.
-                  <footnote id="DTAUS-ref">
-                    <para>Das <ulink url="&url-wp-de;DTAUS">DTAUS</ulink>-Verfahren wurde im Jahr 2016, also quasi mit der
-                      <ulink url="&url-wp-de;SEPA">SEPA</ulink>-Einführung, offiziell eingestellt.
-                      Mit Hilfe dieses Menüpunkts besteht in &app; die Möglichkeit, die Aufträge
-                      aus älteren Drittprogrammen zu importieren und im Anschluss mittels
-                      <ulink url="&url-wp-de;Financial_Transaction_Services">FinTS</ulink> zu
-                      versenden.
-                    </para>
-                  </footnote>
-                </para>
-              </entry>
-            </row>
-
-            <row>
-              <entry namest="c2">
-                <para>&gmi.fi.imp.dtaus-sen;
-                </para>
-              </entry>
-
-              <entry namest="c3">
-                <para>Import einer DTAUS-Datei in &app; und Übermittlung der Aufträge per Online
-                  Banking.<footnoteref linkend="DTAUS-ref"></footnoteref>
+                <para>Öffnet einen Dialog, der eine Vielzahl an Dateiformaten bereithält, die mit
+                 Hilfe von &app-aqb; importiert werden können.
                 </para>
               </entry>
             </row>

de/manual/ch_Transactions.docbook

@@ -2624,57 +2624,51 @@ Translators:
       </caution>
     </sect2>
 
-    <sect2 id="trans-import-MT940-MT942-DTAUS">
-      <title>Importieren von MT940 &amp; MT942 SWIFT sowie DTAUS Dateien</title>
+    <sect2 id="trans-import-aqbanking">
+      <title>Import verschiedener Dateiformate mit &app-aqb;</title>
 
-      <para>In dem Menü &mc-gsm.fi.imp; stehen die folgenden Einträge zur Verfügung:
+      <para>Wenn Sie &app-aqb; auf Ihrem Computer installiert haben und &app; mit &app-aqb; Unterstützung
+        gebaut wurde, können Sie den Menüeintrag &mc.fi.imp.AqB; verwenden, um Dateien in
+        verschiedenen Formaten zu importieren.
       </para>
-<!--FIXME replace with link to glossary if and when extended to help -->
-      <variablelist>
-        <varlistentry>
-          <term>&gmi.fi.imp.mt940;</term>
 
-          <listitem>
-            <para>Das Format SWIFT MT940 wird für einen Tagesabschluss von Banken verwendet, die das SWIFT-Netzwerk
-              für den Datenaustausch nutzen.
-            </para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
-
-        <varlistentry>
-          <term>&gmi.fi.imp.mt942;</term>
+      <para>Es wird ein Dialogfeld mit zwei Listen angezeigt. Nachdem Sie links das gewünschte Dateiformat
+        gewählt haben, werden rechts ggf. dafür verfügbare Profile mit deren spezifischen
+        Formatvorlagen angezeigt. So fügt z.B. die niederländische AMRO-Bank zusätzliche Zeilen
+        ein, die es in der SWIFT-Spezifikation nicht gibt.
+      </para>
 
-          <listitem>
-            <para>MT942 wird für einen Zwischenauszug im selben System verwendet. (in der Zeit seit dem letzten
-              Auszug gesendet)
-            </para>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
+      <figure pgwide="1">
+        <title>Dateiformate zum Import mit &app-aqb;</title>
+<!-- Text requires selection of SWIFT format -->
+        <screenshot>
+          <mediaobject>
+            <imageobject role="html">
+              <imagedata fileref="figures/Import_AqB_Profile.png"  srccredit="Christian Wehling" width="&img-w;" />
+            </imageobject>
 
-        <varlistentry>
-          <term>&gmi.fi.imp.dtaus;</term>
+            <imageobject role="fo">
+              <imagedata fileref="figures/Import_AqB_Profile.png"  srccredit="Christian Wehling" />
+            </imageobject>
+          </mediaobject>
+        </screenshot>
+      </figure>
 
-          <listitem>
-            <para>DTAUS ist ein Format das seit 1976 mit 9-Spur-Magnetbändern und später mit anderen Wechselmedien
-              (z.B. Floppy Disketten) verwendet wurde.
-            </para>
+      <para>Wählen Sie einen Dateiformat und ein Importprofil aus den Listen. &app; merkt sich Ihre Auswahl
+        für das nächste Mal, wenn Sie einen neuen Import durchführen.
+      </para>
 
-            <note>
-              <para>DTAUS wird seit dem 1. Februar 2016 von den Banken nicht mehr unterstützt.
-              </para>
-            </note>
-          </listitem>
-        </varlistentry>
-      </variablelist>
+      <para>Klicken Sie auf <guilabel>OK</guilabel>, um zum Dateiauswahlmenü zu gelangen. Wählen Sie eine zu
+        importierende Datei aus und klicken Sie auf die Schaltfläche
+        <guilabel>Importieren</guilabel>, um fortzufahren.
+      </para>
 
-      <para>Aus dem &app; Menü öffnet sich ein Dateiauswahldialog. Navigieren Sie zu der MT940-, MT942- oder
-        DTAUS-Datei, die Sie importieren möchten, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche
-        <guibutton>Importieren</guibutton>. Bei dem ersten Import von Daten eines bestimmten Kontos
-        aus der Importdatei wird &app; einen Kontoauswahldialog anzeigen, in dem Sie ein geeignetes
-        Konto auswählen müssen, in das die Transaktionen in der Datei importiert werden sollen.
-        &app; ordnet die Kontobeschreibung in der Importdatei dem ausgewählte Konto zu und
-        verwendet sie für zukünftige Importe von demselben Konto. Die importierten Buchungen
-        werden dann in der <xref linkend="trans-import-matcher" /> zur Überprüfung angezeigt.
+      <para>Bei dem ersten Import von Daten eines bestimmten Kontos aus der Importdatei wird &app; einen
+        Kontoauswahldialog anzeigen, in dem Sie ein geeignetes Konto auswählen müssen, in das die
+        Transaktionen importiert werden sollen. &app; ordnet die Kontobeschreibung in der
+        Importdatei dem ausgewählte Konto zu und verwendet sie für zukünftige Importe von
+        demselben Konto. Die importierten Buchungen werden dann in dem Fenster
+        <xref linkend="trans-import-matcher" /> zur Überprüfung angezeigt.
       </para>
     </sect2>