Translation update by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate

po/hu.po: 95.3% (325 of 341 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/

Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate

po/hu.po: 95.3% (325 of 341 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/

Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate

po/hu.po: 95.3% (325 of 341 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/

Translation update  by Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com> using Weblate

po/hu.po: 95.3% (325 of 341 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hungarian)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/hu/

Co-authored-by: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>

Author: SziaTomi

po/hu.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-26 05:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-08 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-10 08:06+0000\n"
 "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
 "website/hu/>\n"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A régi <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> egyéni jelentéskezelő "
 "rendszert felülvizsgálták. A jelentést a „Fájl” menü felajánlott "
-"lehetőségeivel mentheti, majd később újra futtathatja a „Jelentések” -> "
-"„Előkonfigurált jelentések” menüből történő kiválasztásával."
+"lehetőségeivel mentheti, és később újra futtathatja a „Jelentések” -> „"
+"Előkonfigurált jelentések” menüből történő kiválasztásával."
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:40
 msgid ""
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid ""
 "reconciled and cleared balances makes reconciling against bank statements an "
 "easy task."
 msgstr ""
-"A <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> egyeztetőeszköz, az egyeztetett és "
+"A <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> egyeztetőeszköz az egyeztetett és "
 "tisztázott egyenlegek futtatásával egyszerű feladattá teszi a banki "
 "kimutatásokkal való egyeztetést."
 
@@ -1774,7 +1774,8 @@ msgstr ""
 "\"gnucash\">GnuCash</span> lehetővé teszi a bankszámlák, részvények, "
 "bevételek és kiadások nyomon követését. Ugyanolyan gyors és egyszerű, mintha "
 "füzetben vezetnénk a nyilvántartásunkat, mégis professzionális számviteli "
-"elveken alapul, biztosítva ezzel a mérleg és a jelentések pontosságát."
+"elveken alapul, biztosítva ezzel a kiegyensúlyozott könyvelést és a "
+"jelentések pontosságát."
 
 #. Translators: %s is the link to https://wiki.gnucash.org/wiki/Contributing_to_GnuCash
 #: index.phtml:52
@@ -2037,20 +2038,19 @@ msgstr ""
 
 #: new_features-4.0.phtml:76
 msgid "Use as Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr "Használja alapértelmezett elrendezésként a beszállítói dokumentumokhoz"
+msgstr "Használja alapértelmezett elrendezésként a beszállítódokumentumokhoz"
 
 #: new_features-4.0.phtml:77
 msgid "Reset Default Layout for Vendor Documents"
-msgstr ""
-"A beszállítói dokumentumok alapértelmezett elrendezésének visszaállítása"
+msgstr "A beszállítódokumentumok alapértelmezett elrendezésének visszaállítása"
 
 #: new_features-4.0.phtml:78
 msgid ""
 "Vendor Documents is for Bills and is replaced by Customer or Employee "
 "Documents for Invoices or Vouchers respectively."
 msgstr ""
 "Mindkét menüpontban az aktuális laphoz tartozó dokumentumtípus neve "
-"szerepel, beszállítói dokumentum a bejövőszámla esetében, ügyféldokumentum a "
+"szerepel, beszállítódokumentum a bejövőszámla esetében, ügyféldokumentum a "
 "kimenőszámla esetében és alkalmazotti dokumentum az utalvány esetében."
 
 #: new_features-4.0.phtml:80
@@ -2089,7 +2089,8 @@ msgstr ""
 
 #: new_features-4.0.phtml:91
 msgid "The OFX file importer can now import more than one file at a time."
-msgstr "Az OFX fájlimportáló mostantól több fájlt is importálhat egyszerre."
+msgstr ""
+"Az OFX fájlimportáló mostantól több fájlt is képes importálni egyszerre."
 
 #: new_features-4.0.phtml:92
 msgid ""