Translation update by Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org> using Weblate

po/en_NZ.po: 100.0% (5662 of 5662 strings; 0 fuzzy)
1 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (English (New Zealand))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/en_NZ/

Translation update  by Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org> using Weblate

po/en_AU.po: 100.0% (5662 of 5662 strings; 0 fuzzy)
1 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (English (Australia))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/en_AU/

Translation update  by Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org> using Weblate

po/en_GB.po: 100.0% (5662 of 5662 strings; 0 fuzzy)
1 failing checks (0.1%)
Translation: GnuCash/Program (English (United Kingdom))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/en_GB/

Co-authored-by: Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org>

Author: Simon Arlott

po/en_AU.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
 "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-21 12:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/en_AU/>\n"
@@ -7732,9 +7732,12 @@ msgstr "Accounting for personal and small business finance."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5366
 msgid "translator-credits\n"
 msgstr ""
-"Adithya K: 2021.\n John Ralls: 2023.\n Mike Evans: 2010, 2013.\n"
-"Neil Williams: 2006.\n Nigel Titley: 2002 - 2007.\n"
-"Simon Arlott: 2022, 2023, 2024, 2024., 2025.\n"
+"Adithya K: 2021.\n"
+" John Ralls: 2023.\n"
+" Mike Evans: 2010, 2013.\n"
+"Neil Williams: 2006.\n"
+" Nigel Titley: 2002-2007.\n"
+"Simon Arlott: 2022-2025.\n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5369
 msgid "Visit the GnuCash website."

po/en_GB.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
 "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-21 12:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/en_GB/>\n"
@@ -7732,9 +7732,12 @@ msgstr "Accounting for personal and small business finance."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5366
 msgid "translator-credits\n"
 msgstr ""
-"Adithya K: 2021.\n Andi Chandler: 2023, 2024.\n Mike Evans: 2010, 2013.\n"
-"Neil Williams: 2006.\n Nigel Titley: 2002 - 2007.\n"
-"Simon Arlott: 2022, 2023, 2024, 2024., 2025.\n"
+"Adithya K: 2021.\n"
+" Andi Chandler: 2023, 2024.\n"
+" Mike Evans: 2010, 2013.\n"
+"Neil Williams: 2006.\n"
+" Nigel Titley: 2002-2007.\n"
+"Simon Arlott: 2022-2025.\n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5369
 msgid "Visit the GnuCash website."

po/en_NZ.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
 "enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-21 12:28-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (New Zealand) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/en_NZ/>\n"
@@ -7731,9 +7731,11 @@ msgstr "Accounting for personal and small business finance."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5366
 msgid "translator-credits\n"
 msgstr ""
-"Adithya K: 2021.\n Mike Evans: 2010, 2013.\n Neil Williams: 2006.\n"
-"Nigel Titley: 2002 - 2007.\n"
-"Simon Arlott: 2022, 2023, 2024, 2024., 2025.\n"
+"Adithya K: 2021.\n"
+" Mike Evans: 2010, 2013.\n"
+" Neil Williams: 2006.\n"
+"Nigel Titley: 2002-2007.\n"
+"Simon Arlott: 2022-2025.\n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5369
 msgid "Visit the GnuCash website."