Skip to content

Commit fa44bfa

Browse files
Simon Arlottweblate
Simon Arlott
authored and
weblate
committed
Translation update by Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org> using Weblate
po/en_NZ.po: 100.0% (5662 of 5662 strings; 0 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Program (English (New Zealand)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/en_NZ/ Translation update by Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org> using Weblate po/en_AU.po: 100.0% (5662 of 5662 strings; 0 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Program (English (Australia)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/en_AU/ Translation update by Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org> using Weblate po/en_GB.po: 100.0% (5662 of 5662 strings; 0 fuzzy) 0 failing checks (0.0%) Translation: GnuCash/Program (English (United Kingdom)) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/en_GB/ Co-authored-by: Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org>
1 parent 6cf6604 commit fa44bfa

File tree

3 files changed

+44
-53
lines changed

3 files changed

+44
-53
lines changed

‎po/en_AU.po‎

Lines changed: 15 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,10 +12,10 @@
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: GnuCash 5.13\n"
15-
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
16-
"product=GnuCash&component=Translations\n"
15+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
16+
"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
1717
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 12:28-0700\n"
18-
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 19:03+0000\n"
18+
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 22:02+0000\n"
1919
"Last-Translator: Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
2020
"Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/"
2121
"gnucash/gnucash/en_AU/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2525
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2626
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
27-
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
27+
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
2828

2929
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
3030
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -5351,15 +5351,13 @@ msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
53515351
msgstr "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
53525352

53535353
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1728
5354-
#, fuzzy
5355-
#| msgid "Overview"
53565354
msgid "_Overwrite"
5357-
msgstr "Overview"
5355+
msgstr "_Overwrite"
53585356

53595357
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1728
53605358
#, c-format
53615359
msgid "This will update and overwrite the existing saved report named \"%s\"."
5362-
msgstr ""
5360+
msgstr "This will update and overwrite the existing saved report named \"%s\"."
53635361

53645362
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1793
53655363
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1819
@@ -7731,9 +7729,12 @@ msgstr "Accounting for personal and small business finance."
77317729
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5366
77327730
msgid "translator-credits"
77337731
msgstr ""
7734-
"Adithya K: 2021; John Ralls: 2023; Mike Evans: 2010, 2013"
7735-
"Neil Williams: 2006; Nigel Titley: 2002 - 2007"
7736-
"Simon Arlott: 2022, 2023, 2024, 2024, 2025"
7732+
"Adithya K: 2021\n"
7733+
"John Ralls: 2023\n"
7734+
"Mike Evans: 2010, 2013\n"
7735+
"Neil Williams: 2006\n"
7736+
"Nigel Titley: 2002-2007\n"
7737+
"Simon Arlott: 2022-2025"
77377738

77387739
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5369
77397740
msgid "Visit the GnuCash website."
@@ -26477,10 +26478,8 @@ msgid "Display the transaction type?"
2647726478
msgstr "Display the transaction type?"
2647826479

2647926480
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
26480-
#, fuzzy
26481-
#| msgid "Display the action?"
2648226481
msgid "Display the associated job?"
26483-
msgstr "Display the action?"
26482+
msgstr "Display the associated job?"
2648426483

2648526484
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:911
2648626485
msgid "Display the transaction description?"
@@ -28234,10 +28233,8 @@ msgid "Display the trans number?"
2823428233
msgstr "Display the trans number?"
2823528234

2823628235
#: gnucash/report/trep-engine.scm:950
28237-
#, fuzzy
28238-
#| msgid "Display the invoice notes?"
2823928236
msgid "Display invoice details"
28240-
msgstr "Display the invoice notes?"
28237+
msgstr "Display invoice details"
2824128238

2824228239
#: gnucash/report/trep-engine.scm:955
2824328240
msgid "Display the account name?"
@@ -30844,7 +30841,7 @@ msgstr "Stooq, PL"
3084430841
#: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:223
3084530842
msgctxt "FQ Source"
3084630843
msgid "Swiss Fund Data AG, CH"
30847-
msgstr ""
30844+
msgstr "Swiss Fund Data AG, CH"
3084830845

3084930846
#: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:224
3085030847
msgctxt "FQ Source"

‎po/en_GB.po‎

Lines changed: 15 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,10 +12,10 @@
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: GnuCash 5.13\n"
15-
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
16-
"product=GnuCash&component=Translations\n"
15+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
16+
"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
1717
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 12:28-0700\n"
18-
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 19:03+0000\n"
18+
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 22:02+0000\n"
1919
"Last-Translator: Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
2020
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
2121
"gnucash/gnucash/en_GB/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2525
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2626
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
27-
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
27+
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
2828

2929
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
3030
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -5351,15 +5351,13 @@ msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
53515351
msgstr "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
53525352

53535353
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1728
5354-
#, fuzzy
5355-
#| msgid "Overview"
53565354
msgid "_Overwrite"
5357-
msgstr "Overview"
5355+
msgstr "_Overwrite"
53585356

53595357
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1728
53605358
#, c-format
53615359
msgid "This will update and overwrite the existing saved report named \"%s\"."
5362-
msgstr ""
5360+
msgstr "This will update and overwrite the existing saved report named \"%s\"."
53635361

53645362
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1793
53655363
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1819
@@ -7731,9 +7729,12 @@ msgstr "Accounting for personal and small business finance."
77317729
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5366
77327730
msgid "translator-credits"
77337731
msgstr ""
7734-
"Adithya K: 2021; Andi Chandler: 2023, 2024; Mike Evans: 2010, 2013"
7735-
"Neil Williams: 2006; Nigel Titley: 2002 - 2007"
7736-
"Simon Arlott: 2022, 2023, 2024, 2024, 2025"
7732+
"Adithya K: 2021\n"
7733+
"Andi Chandler: 2023, 2024\n"
7734+
"Mike Evans: 2010, 2013\n"
7735+
"Neil Williams: 2006\n"
7736+
"Nigel Titley: 2002-2007\n"
7737+
"Simon Arlott: 2022-2025"
77377738

77387739
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5369
77397740
msgid "Visit the GnuCash website."
@@ -26477,10 +26478,8 @@ msgid "Display the transaction type?"
2647726478
msgstr "Display the transaction type?"
2647826479

2647926480
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
26480-
#, fuzzy
26481-
#| msgid "Display the action?"
2648226481
msgid "Display the associated job?"
26483-
msgstr "Display the action?"
26482+
msgstr "Display the associated job?"
2648426483

2648526484
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:911
2648626485
msgid "Display the transaction description?"
@@ -28234,10 +28233,8 @@ msgid "Display the trans number?"
2823428233
msgstr "Display the trans number?"
2823528234

2823628235
#: gnucash/report/trep-engine.scm:950
28237-
#, fuzzy
28238-
#| msgid "Display the invoice notes?"
2823928236
msgid "Display invoice details"
28240-
msgstr "Display the invoice notes?"
28237+
msgstr "Display invoice details"
2824128238

2824228239
#: gnucash/report/trep-engine.scm:955
2824328240
msgid "Display the account name?"
@@ -30844,7 +30841,7 @@ msgstr "Stooq, PL"
3084430841
#: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:223
3084530842
msgctxt "FQ Source"
3084630843
msgid "Swiss Fund Data AG, CH"
30847-
msgstr ""
30844+
msgstr "Swiss Fund Data AG, CH"
3084830845

3084930846
#: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:224
3085030847
msgctxt "FQ Source"

‎po/en_NZ.po‎

Lines changed: 14 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,10 +11,10 @@
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: GnuCash 5.13\n"
14-
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
15-
"product=GnuCash&component=Translations\n"
14+
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/"
15+
"enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
1616
"POT-Creation-Date: 2025-09-21 12:28-0700\n"
17-
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 19:03+0000\n"
17+
"PO-Revision-Date: 2025-09-21 22:02+0000\n"
1818
"Last-Translator: Simon Arlott <nomis@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
1919
"Language-Team: English (New Zealand) <https://hosted.weblate.org/projects/"
2020
"gnucash/gnucash/en_NZ/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2424
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2525
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
26-
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
26+
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
2727

2828
#: bindings/guile/date-utilities.scm:173
2929
#: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:260
@@ -5350,15 +5350,13 @@ msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
53505350
msgstr "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
53515351

53525352
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1728
5353-
#, fuzzy
5354-
#| msgid "Overview"
53555353
msgid "_Overwrite"
5356-
msgstr "Overview"
5354+
msgstr "_Overwrite"
53575355

53585356
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1728
53595357
#, c-format
53605358
msgid "This will update and overwrite the existing saved report named \"%s\"."
5361-
msgstr ""
5359+
msgstr "This will update and overwrite the existing saved report named \"%s\"."
53625360

53635361
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1793
53645362
#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.cpp:1819
@@ -7730,8 +7728,11 @@ msgstr "Accounting for personal and small business finance."
77307728
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5366
77317729
msgid "translator-credits"
77327730
msgstr ""
7733-
"Adithya K: 2021; Mike Evans: 2010, 2013; Neil Williams: 2006"
7734-
"Nigel Titley: 2002 - 2007; Simon Arlott: 2022, 2023, 2024, 2024, 2025"
7731+
"Adithya K: 2021\n"
7732+
"Mike Evans: 2010, 2013\n"
7733+
"Neil Williams: 2006\n"
7734+
"Nigel Titley: 2002 - 2007\n"
7735+
"Simon Arlott: 2022-2025"
77357736

77367737
#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.cpp:5369
77377738
msgid "Visit the GnuCash website."
@@ -26475,10 +26476,8 @@ msgid "Display the transaction type?"
2647526476
msgstr "Display the transaction type?"
2647626477

2647726478
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
26478-
#, fuzzy
26479-
#| msgid "Display the action?"
2648026479
msgid "Display the associated job?"
26481-
msgstr "Display the action?"
26480+
msgstr "Display the associated job?"
2648226481

2648326482
#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:911
2648426483
msgid "Display the transaction description?"
@@ -28232,10 +28231,8 @@ msgid "Display the trans number?"
2823228231
msgstr "Display the trans number?"
2823328232

2823428233
#: gnucash/report/trep-engine.scm:950
28235-
#, fuzzy
28236-
#| msgid "Display the invoice notes?"
2823728234
msgid "Display invoice details"
28238-
msgstr "Display the invoice notes?"
28235+
msgstr "Display invoice details"
2823928236

2824028237
#: gnucash/report/trep-engine.scm:955
2824128238
msgid "Display the account name?"
@@ -30842,7 +30839,7 @@ msgstr "Stooq, PL"
3084230839
#: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:223
3084330840
msgctxt "FQ Source"
3084430841
msgid "Swiss Fund Data AG, CH"
30845-
msgstr ""
30842+
msgstr "Swiss Fund Data AG, CH"
3084630843

3084730844
#: libgnucash/engine/gnc-commodity.cpp:224
3084830845
msgctxt "FQ Source"

0 commit comments

Comments
 (0)