Refocus Overwatch native product around overlays

[lynxerinc]

Summary

• extend the gaming product typings to support overlay-centric performance metadata
• refresh the Overwatch native product data with overlay-focused copy, hero synergy, and detailed FPS/system tables
• rework the native gaming product page to surface the new metrics, assistance suite, and reliability messaging while removing cheat terminology
• escape apostrophes on the about page to keep lint happy

Testing

• npm run lint

---

https://chatgpt.com/codex/tasks/task_e_68f7e44036548333b6c77a8ce9d7bf54

[netlify]

✅ Deploy Preview for sage-hummingbird-89f292 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	dfd4308
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/sage-hummingbird-89f292/deploys/68fa9bf5ca23570009574aac
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6--sage-hummingbird-89f292.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.