Skip to content

FGO Arcade 한글패치 v1.0.2 — 정식 업데이트

Choose a tag to compare

@HowCanUDoThatToMe HowCanUDoThatToMe released this 27 Oct 15:38
· 7 commits to main since this release

FGO Arcade 한글패치 v1.0.2

정식 전체 업데이트입니다. v1.0.1의 서버 호환성 개선을 유지하고, 런처 호환성 개선과 마슈 이름판 수정을 함께 포함합니다. 별도 마슈 수정 파일을 다시 설치할 필요가 없습니다.

설치·업데이트

두 ZIP을 같은 위치에 풀고 Start-KoreanPatch.cmd를 실행하세요. 게임·서버·로컬 플랫폼을 모두 종료한 뒤 게임 최상위 폴더를 선택합니다. 기존 이용자도 같은 설치 절차로 업데이트할 수 있습니다. 세부 절차는 INSTALL_KO.txt에 있습니다.

한 번 설치한 뒤에는 게임 최상위 폴더의 FGOLocalPlatform.exe를 우클릭 → 관리자 권한으로 실행하고, 게임 언어를 한국어로 두고 서버 시작 → 게임 시작으로 실행합니다. 매번 패치 설치창을 열 필요가 없습니다.

前端 .NET / The requested operation requires elevation / [FGO-LAUNCHER:15] 오류가 나오면 플랫폼을 종료하고 관리자 권한으로 다시 실행하세요. 확인한 플랫폼 실행 파일 자체의 권한 요구이며, 이 오류만으로 .NET 미설치나 패치 손상을 뜻하지 않습니다. Windows 실행 정책 변경은 필요하지 않습니다.

변경 내용

  • FGO_Launcher.ps1 전체가 배포 기준과 같아야 하던 검사를 개선했습니다. 주석·줄바꿈·한글화 연결과 무관한 경로·옵션 변경은 유지하고, 필요한 연결 구문의 구조·개수·순서를 확인합니다. 런처를 실행하지 않고 PowerShell 구문 분석기로 검사합니다.
  • 런처의 연결 부분이 없거나 중복되거나 문법이 잘못된 경우에는 파일을 변경하지 않고 원인을 안내합니다. 관리 기록 없이 한글화 코드가 들어간 파일이나 설치 후 직접 수정한 관리 대상 파일은 자동으로 덮어쓰지 않습니다.
  • 튜토리얼 등 마슈 이름판 수정 5곳을 전체 설치본에 포함했습니다. 기존 마슈 추가 수정 이용자의 결과가 되돌아가지 않도록 통합 여부를 확인합니다.
  • 설정 JSON 오류, 필수 항목 누락, 파일 접근·저장 실패의 안내를 보완했습니다. 오류 원인을 확인하지 않고 Windows 실행 정책 변경을 요구하지 않습니다.
  • 원본·패치 자료 검사, 사용자 설정 보존, 실행 중 설치 차단, 백업·제거·중단 복구 검사를 유지합니다.

확인 범위와 검사 결과

설치·업데이트·제거·복구 등 자동 검사 41개, 실제 런처 구문 검사 6개, 오류 안내 검사 4개를 통과했습니다. 테스트 폴더의 관리 파일 4,365개와 개인 설정 보존을 확인했으며, 2026-10-28 사용자가 관리자 권한 실행 후 테스트가 정상임을 확인했습니다. 모든 PC나 UI 상태의 검수를 뜻하지 않습니다.

이번 업데이트의 검사 결과는 v1.0.2 전용 기록을 기준으로 확인하세요. 변경된 코드의 VirusTotal 결과는 아직 미확인입니다. 과거 v1.0.1/r004의 결과를 새 코드에 적용하지 않습니다. 탐지 0건은 안전성 보증이나 개인정보 전송 부재의 증명이 아닙니다.

자체 설치기 코드의 MIT 적용 범위는 engine/licenses/INSTALLER_LICENSE_SCOPE_KO.md에 있습니다. 게임·번역·이미지·차분 자료·외부 구성품에 MIT를 새로 부여하지 않습니다. AI 도구 OpenAI Codex와 오픈소스 PhotoCraft를 사용했습니다.

상업적·영리적 수익, 판매·광고 수익, 후원·기부 등 어떤 금전적 이익도 받지 않습니다. 권리자 또는 대리인의 DMCA 통지 등 게시 중단 요청을 받으면 해당 자료를 내리고 배포를 중단합니다.

오류 제보는 디스코드 제보 봇을 내 계정에 추가한 뒤 /안내, /제보, /내제보를 이용해 주세요. 계정·세이브·개인 설정·복구 기록 전체를 올리지 마세요.