Update depreciated github artifact actions v3 to current v4

[sufikaur]

Title

Fixes #{148}

Github deprecaited version 3 for artifact actions.

1. Changed upload-artifact from version 3 to version 4
2. Created a unique name identifier since a key change in version 4 is that run names cannot be the same. See breaking changes in version 4 documentation for more details.

---

Legal Acknowledgement

By contributing to this software project, I agree to the following terms and conditions for my contribution:

I agree my contributions are submitted under the license terms described in the LICENSE.txt file at the top level of this directory.
I represent I am authorized to make the contributions and grant the license. If my employer has rights to intellectual property that includes these contributions, I represent that I have received permission to make contributions and grant the required license on behalf of that employer.

---

📚 Documentation preview 📚: https://idaes-examples--149.org.readthedocs.build/en/149/

[dallan-keylogic]

LGTM

[ksbeattie]

LGTM