Only generate metadata if file doesn't exist

[craftbyte]

Right now, metadata is regenerated on each restart of the container. Could we check that the files don't exist and only generate them if they don't?

[niheconomoum]

@craftbyte, I'd like to add that this fix has been released in the latest version of the SATOSA container image on Docker Hub.