Fix Chatbox peripheral methods

[zyxkad]

PLEASE READ THE GUIDELINES BEFORE MAKING A CONTRIBUTION

• Please check if the PR fulfills these requirements

• The commit message are well described
• Docs have been added / updated (for features or maybe bugs which were noted). If not, please update the needed documentation
  here. This is not mandatory
• All changes have fully been tested

• What kind of change does this PR introduce? (Bug fix, feature, ...)

• What is the current behavior? (You can also link to an open issue here)
  The index of argument range on the methods sendMessageToPlayer and sendFormattedMessageToPlayer in chatbox is incorrect #522
  [BUG] You could never change the brackets' colors with chatBox #524

• What is the new behavior (if this is a feature change)?

• Does this PR introduce a breaking change? (What changes might users need to make in their scripts due to this PR?)
  No

• Other information:
  https://github.com/SirEndii/Advanced-Peripherals-Documentation/pull/73

[SirEndii]

Thanks for the PR!