Skip to content

1.4.1 — 单个 setup.cmd 入口 + 精简发布包

Choose a tag to compare

@Janlhin Janlhin released this 30 Oct 09:51
· 41 commits to main since this release

只改「怎么装」,译文一个字都没动 —— 载荷 208 个文件与 1.4.0 逐字节相同。
已经装了 1.4.0 的人不需要重装;本版的价值在于包更干净、入口只有一个、附了说明。

升级顺序仍然是:先还原旧补丁 → 更新 OpenRA → 再装本版。

只改「怎么装」,译文一个字都没动:载荷 208 个文件与 1.4.0 逐字节相同,哈希未变。

入口合并:三个 bat → 一个 setup.cmd

  • install.bat / uninstall.bat / verify-uninstall.bat 删掉,合并为 setup.cmd。
    双击出中文菜单(安装 / 还原 / 卸载校验 / 预演),全部逻辑仍在 install.ps1。
  • setup.cmd 保持纯 ASCII + CRLF(bat 里放中文会因代码页乱码);带参数时原样透传给
    install.ps1,所以 setup.cmd -Uninstall 与原来的 uninstall.bat 等价。
  • install.ps1 新增 -Menu;-Uninstall / -DryRun 结束时补 exit 0,避免菜单里返回码漂移。

新增 安装说明.txt(给玩家的纯文本,UTF-8 + BOM + CRLF,记事本直接看)

含四段:三步装好 / 手动安装 / 让 AI 助手帮你装 / 常见问题。

手动安装强调了一个容易踩的坑:补丁的 mod.yaml 已经指向 common|SimHei.ttf,所以必须
先放字体、再覆盖文本——顺序反了不是"变方块",而是引擎启动时读不到字体文件、直接报错退出。

发布包瘦身:258 → 213 个文件

build_release.py 改为白名单打包,发布包只含:

setup.cmd / install.ps1 / manifest.json / 安装说明.txt / LICENSE / files/**

tools/、docs/、.github/、CONTRIBUTING.md、CHANGELOG.md、.gitattributes 不再进包
(原来解压出来是一堆 .py)。要全量快照用 --dev,输出 *-dev.zip。
体积 387 KB → 260 KB。

--verify 同时改为包内自校验(不再依赖 tools/):入口文件是否齐全、包内 manifest.json
是否与仓库一致、208 个载荷的 size/sha256、files/ 里有没有多余文件。

校验

  • build_release.py --verify 通过(213 个文件 / 260 KB),包内 208 个载荷 size+sha256 全对。
  • 在 playtest-20261026 的完整副本上跑「菜单 → 预演 → 安装 → 卸载校验 → 还原」:
    安装 208 文件 + 字体正常,-DryRun 零写入,还原后与英文原版逐字节一致(2595 文件,0 差异)。
  • CI 四项本地复跑通过(载荷↔清单、Fluent 规范、地图结构、Markdown 链接)。

附件:OpenRA_simplified_chinese-1.4.1.zip(260 KB,213 个文件,说明文件为 INSTALL.txt)
SHA-256:4b85d6322c7d9146a8437d20aa191c36a4bbd56987f9397043f5ed9a5cdf90aa