Better error message when a context is not supported

[gdalle]

Apparently even when the backend is loaded, we suggest running import instead of giving a more precise indication for the source of the MethodError