✨Set up Copilot instructions

[Kevinrob]

Configure instructions for this repository as documented in Best practices for Copilot coding agent in your repository

• English should be the principal language (code, comments, issues and PR)
• The dev env can be init with make init
• The tests can be run with make test (need init before)