Repository navigation
v2.29.1 - 全面深度适配 Antigravity 2.29.1 官方维护版本与扩展市场生态深度汉化版
Antigravity-Chinese-Localization v2.29.1 发布说明
专为 Google Antigravity 打造的高性能、非破坏性深度汉化补丁。全面深度适配 Antigravity v2.29.1 官方最新维护版本,保持与官方原生架构 100% 同步兼容。
核心更新亮点 (Highlights)
1. 全面深度适配 Antigravity v2.29.1 官方维护版本
- 官方维护版本平滑对齐:深度跟进官方 11 月 8 日推送的 2.29.1 维护版本,全工程元数据与依赖定义全面平滑升级至
2.29.1。 - 底层架构零破坏:解包核验 2.29.1 官方原生架构与依赖项,50 处原生补丁稳定命中 49 处。
2. 重磅:扩展市场 (Marketplace) 全量插件生态与详情页深度汉化
- 覆盖 71 款官方与合作伙伴插件全量卡片:从插件市场本地元数据缓存中全面提取并专业汉化所有插件简介(包含 Notion、Stripe、Semrush、Intercom、Wispr Flow、Looker、invideo、Neo4j、Postman、Sentry、Supabase、Figma、Databricks、Datadog 等全部 71 款流行插件)。
- 插件详情页与提示词建议 (Suggested Prompts):全量汉化插件详情页的示例提示词、安装说明、用途与包含内容(例如 Notion 实施计划提示词、周报生成提示词、OAuth 首次授权打开浏览器说明等)。
- 五大核心分类货架全量对齐:全面汉化「设计、创意与媒体」(Design, Creative & Media)、「生产力与项目管理」(Productivity & Project Management)、「云托管与部署」(Cloud Hosting & Deployment)、「开发者工具」(Developer Tools,彻底修复因分词导致的“Developer 工具”缺陷)、「商业与商务」(Business) 以及对应的全部描述文本。
- 输入框占位符架构解耦与免责声明穿透:重构
translateNode属性处理机制,在绝不修改用户输入内容的前提下放行 placeholder 属性翻译(如Search customizations...➔ “搜索自定义项...”);穿透包含外部超链接的第三方隐私免责声明。 - 零新增重复键:严格遵循词典健康规范,过滤既有重复键,保持源码级零新增重复 key、零空译文、零漏翻。
3. 原生上下文菜单与交互细节深度补齐
- 置顶对话排序菜单:补齐
Sort By➔ “排序方式”、Last Updated➔ “最近更新”、Last Prompt➔ “最新提示词”、Custom Order➔ “自定义排序”。 - 选中文本快捷引用气泡 (Quote Ctrl+L):在
shouldSkipNode中增设特权放行机制,并通过自适应动态正则自适应支持Quote、Quote Ctrl+L、Quote Cmd+L及其变体,优雅渲染为“引用 Ctrl+L”。 - 项目与对话原生右键菜单:补全项目文件夹(复制项目名称、项目设置、删除项目等)与对话条目(标为未读、拆分对话、停止智能体等)全量原生菜单项。
- 自动化 (Automations) 面板空状态:拦截单字分词拼凑缺陷,修复为纯正的“暂无自动化”,并全量补全调度运行说明文案。
4. 产物与测试保障
- 免解压一键开箱即用:编译打包生成最新版
app.asar.ready预编译核心包,支持免解包打包一键无感热恢复与原子替换。 - 全套 TDD 回归测试套件保持全绿:新增 Ticket-32(2.29.1 官方维护版本与交互细节专项测试),断言数扩充至 95 项全绿通过;全工程 35 套自动化测试套件 100% 保持通过 (ALL GREEN)。
资产文件说明 (Assets)
本 Release 提供以下免编译与完整工程资产:
| 资产文件 | 文件大小 | SHA256 校验和 | 说明与用途 |
|---|---|---|---|
app.asar |
5.35 MB (5,611,177 字节) | 64d8c011afadfd34594d985f9bd344faf3236275bb44c91ea60e2dcce0a9646b |
官方标准轻量规格免解包即用物理核心包。直接替换 %LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar 即可 |
app.asar.ready |
5.35 MB (5,611,177 字节) | 64d8c011afadfd34594d985f9bd344faf3236275bb44c91ea60e2dcce0a9646b |
预制镜像,供 一键更新汉化.bat 脚本自动识别与无缝替换使用 |
default.zip |
4.59 MB (4,812,226 字节) | 5b8727108fb2122d50134b154bff2435e6e8e7dff0e9a915aaa2d74b2c611c78 |
完整开源工程包,包含可视化控制中心、跨平台脚本与最新预构建模块 |
SHA256SUMS.txt |
234 字节 | - | 官方标准 SHA-256 校验清单,供命令行及自动化脚本一键校验比对 |
快速使用
- 直接覆盖:下载
app.asar,直接覆盖到%LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar并重启 Antigravity。 - 批处理一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.bat放在同一目录下,双击运行即可。 - 可视化控制中心:下载并解压
default.zip,双击运行双击运行汉化.bat,在浏览器中一键开始汉化。