Repository navigation
Releases
v2.32.2.1 - 对话页排队发送按钮 (Send all)、模型思考档位 (Extra/Max) 与撤销弹窗补全版
Antigravity-Chinese-Localization v2.32.2.1 发布说明
专为 Google Antigravity 打造的高性能、非破坏性深度汉化补丁。全面深度适配 Antigravity v2.32.2 官方最新版本,保持与官方原生架构 100% 同步兼容。
核心更新亮点 (Highlights)
0. v2.32.2.1 专项补全(对话页排队发送、模型思考档位与撤销确认弹窗)
- 对话页排队发送按钮与排队消息卡片全量汉化:新增动态计数正则(
Send all (1)➔全部发送 (1)),补齐排队消息卡片副标题(Sends after agent finishes working)、空消息、附件统计与取消发送提示,同时保持相对时间(如2m ago)原样不变。 - 模型思考档位与上下文组合标签补齐:补全
Extra(➔极高)与Max(➔最高)思考档位及极高 · 1M组合标签、多模型计数动态识别。 - 撤销确认弹窗、过长对话提示与回复偏好问卷:完整补齐撤回消息提示、工作区与仅回退对话说明、过长对话历史清理提示与 Best of N 回复偏好问卷,共新增 44 条 唯一词典与 8 组 动态正则。
1. 零延迟适配 Antigravity v2.32.2 官方版本与全量补丁同步
- 官方 v2.32.2 架构与二进制全量同步:第一时间跟进 Antigravity 官方
v2.32.2更新,同步升级extracted/package.json、预打包核心镜像app.asar.ready与全工程版本元数据至2.32.2。 - 官方插件市场新增 Robotics(机器人开发)全量汉化:完整汉化官方新上架的
Robotics插件描述与全部 9 条示例提示词(涵盖 3D RGB 物体定位、MuJoCo 无碰撞关节轨迹规划、闭环眼在手上视觉伺服、Sim-to-Real Gauntlet 控制器对比、四足摇杆强化学习训练、实时 MuJoCo Studio 仿真侧边栏与 Blender SimReady 3D 资产构建)。
2. GitHub 细粒度权限策略、协调器与自动化计划编辑器深度补齐
- GitHub 细粒度权限与策略 (
GitHub Policies & Permissions) 全量汉化:完整覆盖组织策略 (+ 添加组织策略)、代码仓库策略 (+ 添加仓库策略)、仓库内容读取、Issues 议题编号访问规则、Pull Requests 拉取请求规则、远程分支通配规则及 Workflow 工作流运行授权界面。 - 协调器 (
Coordinator)、跨设备接力与侧边提问 (Side Question) 汉化:补齐「新建协调器」、「协调器设置」、「在手机上打开」、「在其他设备上打开」、「新建侧边提问」与「从分屏中移除」等全套多智能体与跨设备协作界面文案。 - 自动化 (
Automations) 分步创建向导与定时计划编辑器全量覆盖:补齐运行位置切换(此电脑 / 远程)、分步进度指示(第 X 步,共 Y 步)、定时重复周期编辑器(每小时/每天/每个工作日/每周/每月/自定义间隔)、下次运行时间动态格式化(下次运行:今天/明天...)以及 Buganizer/MDB 事件触发器过滤说明等 140 条 新增唯一词典项、9 组 动态正则规则与 13 项 原生菜单映射。 - 静态注入引擎幂等修复与拖拽热修复延续:修复
replaceInFile在同一文件内多个不同英文目标共享相同中文替换文本时的幂等判断,确保dist/ipcHandlers.js多工作区打开对话框标题(Open workspaces)100% 汉化命中;持续内置侧边栏项目文件夹拖拽排序偏移热修复(setupSidebarProjectDragFix)。
3. 产物与测试保障
- 免解压一键开箱即用:编译打包生成最新版
app.asar.ready预编译核心包(6,658,397 字节,6.35 MB),支持免解包打包一键无感热恢复与原子替换。 - 全套 TDD 回归测试套件全绿:新增 Ticket-39(2.32.2 官方特性)与 Ticket-40(对话页排队发送、模型思考档位与撤销确认弹窗)专项测试,全工程 45 套自动化测试套件 100% 保持通过 (ALL GREEN)。
资产文件说明 (Assets)
本 Release 提供以下免编译与完整工程资产:
| 资产文件 | 文件大小 | SHA256 校验和 | 说明与用途 |
|---|---|---|---|
app.asar |
6.35 MB (6,658,397 字节) | dde0c02a74723011f4a09cb7ae2658d6d64c3e1a0ba12e4262856ce33fcbe91b |
官方标准轻量规格免解包即用物理核心包。直接替换 %LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar 即可 |
app.asar.ready |
6.35 MB (6,658,397 字节) | dde0c02a74723011f4a09cb7ae2658d6d64c3e1a0ba12e4262856ce33fcbe91b |
预制镜像,供 一键更新汉化.bat 及 macOS 一键更新汉化.command 脚本自动识别与无缝替换使用 |
default.zip |
4.91 MB (5,152,439 字节) | 2a5923f71989be1d4bfbc2b82953a882dbec1c484b7f352f0b821b6df55ab059 |
完整开源工程包,包含可视化控制中心、跨平台脚本与最新预构建模块 |
SHA256SUMS.txt |
234 字节 | - | 官方标准 SHA-256 校验清单,供命令行及自动化脚本一键校验比对 |
快速使用
- 直接覆盖:下载
app.asar,直接覆盖到%LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar并重启 Antigravity。 - Windows 批处理一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.bat放在同一目录下,双击运行即可。 - macOS 终端一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.command放在同一目录下,双击运行即可。 - 可视化控制中心:下载并解压
default.zip,双击运行双击运行汉化.bat,在浏览器中一键开始汉化。
v2.32.2 - 完美适配 Antigravity 2.32.2 官方最新版,新增 Robotics 机器人插件、GitHub 细粒度策略与自动化计划编辑器汉化
Antigravity-Chinese-Localization v2.32.2 发布说明
专为 Google Antigravity 打造的高性能、非破坏性深度汉化补丁。全面深度适配 Antigravity v2.32.2 官方最新版本,保持与官方原生架构 100% 同步兼容。
核心更新亮点 (Highlights)
1. 零延迟适配 Antigravity v2.32.2 官方版本与全量补丁同步
- 官方 v2.32.2 架构与二进制全量同步:第一时间跟进 Antigravity 官方
v2.32.2更新,同步升级extracted/package.json、预打包核心镜像app.asar.ready与全工程版本元数据至2.32.2。 - 官方插件市场新增 Robotics(机器人开发)全量汉化:完整汉化官方新上架的
Robotics插件描述与全部 9 条示例提示词(涵盖 3D RGB 物体定位、MuJoCo 无碰撞关节轨迹规划、闭环眼在手上视觉伺服、Sim-to-Real Gauntlet 控制器对比、四足摇杆强化学习训练、实时 MuJoCo Studio 仿真侧边栏与 Blender SimReady 3D 资产构建)。
2. GitHub 细粒度权限策略、协调器与自动化计划编辑器深度补齐
- GitHub 细粒度权限与策略 (
GitHub Policies & Permissions) 全量汉化:完整覆盖组织策略 (+ 添加组织策略)、代码仓库策略 (+ 添加仓库策略)、仓库内容读取、Issues 议题编号访问规则、Pull Requests 拉取请求规则、远程分支通配规则及 Workflow 工作流运行授权界面。 - 协调器 (
Coordinator)、跨设备接力与侧边提问 (Side Question) 汉化:补齐「新建协调器」、「协调器设置」、「在手机上打开」、「在其他设备上打开」、「新建侧边提问」与「从分屏中移除」等全套多智能体与跨设备协作界面文案。 - 自动化 (
Automations) 分步创建向导与定时计划编辑器全量覆盖:补齐运行位置切换(此电脑 / 远程)、分步进度指示(第 X 步,共 Y 步)、定时重复周期编辑器(每小时/每天/每个工作日/每周/每月/自定义间隔)、下次运行时间动态格式化(下次运行:今天/明天...)以及 Buganizer/MDB 事件触发器过滤说明等 140 条 新增唯一词典项、9 组 动态正则规则与 13 项 原生菜单映射。 - 静态注入引擎幂等修复与拖拽热修复延续:修复
replaceInFile在同一文件内多个不同英文目标共享相同中文替换文本时的幂等判断,确保dist/ipcHandlers.js多工作区打开对话框标题(Open workspaces)100% 汉化命中;持续内置侧边栏项目文件夹拖拽排序偏移热修复(setupSidebarProjectDragFix)。
3. 产物与测试保障
- 免解压一键开箱即用:编译打包生成最新版
app.asar.ready预编译核心包(6,644,661 字节,6.34 MB),支持免解包打包一键无感热恢复与原子替换。 - 全套 TDD 回归测试套件全绿:新增 Ticket-39 专项测试(v2.32.2 官方版本架构、Robotics 插件、GitHub 细粒度策略与自动化计划编辑器断言),全工程 44 套自动化测试套件 100% 保持通过 (ALL GREEN)。
资产文件说明 (Assets)
本 Release 提供以下免编译与完整工程资产:
| 资产文件 | 文件大小 | SHA256 校验和 | 说明与用途 |
|---|---|---|---|
app.asar |
6.34 MB (6,644,661 字节) | 9c0094705cd8740ae246565f54379252ecd46db92d7dd9fab6ac226e5a1f1b55 |
官方标准轻量规格免解包即用物理核心包。直接替换 %LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar 即可 |
app.asar.ready |
6.34 MB (6,644,661 字节) | 9c0094705cd8740ae246565f54379252ecd46db92d7dd9fab6ac226e5a1f1b55 |
预制镜像,供 一键更新汉化.bat 及 macOS 一键更新汉化.command 脚本自动识别与无缝替换使用 |
default.zip |
4.90 MB (5,140,592 字节) | 07ea9cd4d39612993b7dfdeac58e5eaac6c822ffe20a0859905ec80868bc13be |
完整开源工程包,包含可视化控制中心、跨平台脚本与最新预构建模块 |
SHA256SUMS.txt |
234 字节 | - | 官方标准 SHA-256 校验清单,供命令行及自动化脚本一键校验比对 |
快速使用
- 直接覆盖:下载
app.asar,直接覆盖到%LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar并重启 Antigravity。 - Windows 批处理一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.bat放在同一目录下,双击运行即可。 - macOS 终端一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.command放在同一目录下,双击运行即可。 - 可视化控制中心:下载并解压
default.zip,双击运行双击运行汉化.bat,在浏览器中一键开始汉化。
v2.32.1.2 - 全面深度适配 Antigravity 2.32.1 右键/设置/双语主题补全与拖拽热修复版
Antigravity-Chinese-Localization v2.32.1.2 发布说明
面向 Antigravity v2.32.1 的全量深度补漏、双语主题预设与官方拖拽 Bug 热修复版本。在保持内核 app.asar 版本与官方 2.32.1 严格兼容(防白屏校验 100% 通过)的前提下,采用四段点分版本号 v2.32.1.2 发布,旧版 v2.32.1 控制中心可自动弹出新版更新提醒。
核心更新亮点 (Highlights)
1. 原生右键、界面文案、双语主题与限额正则大补全
- 原生标签页与侧边栏右键菜单补全(40 项):在
ipcHandlers.js与menu.js补全标签页管理(关闭标签页 / 其他 / 左侧 / 右侧 / 全部 / 终端标签页、固定 / 取消固定、保持打开)、打开方式子菜单、图片/视频保存、评论草稿、分组管理、快捷键编辑及Proceed with Plan等 40 项原生右键映射,并支持(Default)➔(默认)动态后缀识别。 - 界面词典与动态规则深度扩充(117 条):新增右侧栏「自定义分区 (Customize Sections)」、侧边提问 (Side Questions)、已使用技能、Cookie 与网站数据、浏览器下载、实验性功能声明等百余条设置与面板词条;补齐
File not found兜底与not found大小写匹配;升级模型配额正则以兼容前置模型名Model — 100% · ...格式,补充Show N more subagents动态按钮。 - 双语外观配色预设升级:浅色与深色全部外观主题预设均采用保留社区习惯原名 + 中文意译的双语样式(
Catppuccin(猫布奇诺)、Everforest(森屿青)、Gruvbox Material(复古暖棕)、Dracula(德古拉)、Monokai(莫奈高彩)、Vesper(暮星)、Solarized、One Light / One Dark Pro),深色夜幕主题定名为「霓虹夜幕(深靛蓝)」。 - 首页问候语、第三方模型公告与设置浮层补齐(PR antigravity-cn-community#57):纳入 6 类首页动态问候语、第三方模型上下线与订阅范围提示、用量窗口重置倒计时与 AI 点数余额、声音选择描述与确认按钮、排队消息快捷键悬停、设置下拉/开关浮层及 48 条设置长文案(特别感谢
@angel12538贡献 antigravity-cn-community#57)。
2. 官方上游缺陷热修复
- 左侧栏展开态项目拖拽排序偏移 Bug 热修复:注入
setupSidebarProjectDragFix运行时热修复,修正官方 Antigravity v2.32.1 在文件夹展开状态下拖拽排序时的高度测量竞态与首项topBound锁死问题,不改动官方业务源码,安全可逆。
3. 社区组织化治理、千星里程碑与 MIT 共同版权(PR antigravity-cn-community#58)
- 社区组织联合运营:仓库正式迁入
antigravity-cn-community社区组织联合维护并启用 Discussions,更新千星里程碑历史曲线图与双语文档,并合入原作者@liominsb(aabbWei)确认的共同 MIT 版权声明(PR antigravity-cn-community#58)。 - 控制中心更新检测兼容性:在保持
CURRENT_VERSION = '2.32.1'以完全兼容官方2.32.1目标包校验的基础上,控制中心更新检查引入RELEASE_VERSION = '2.32.1.2'比对,避免新版控制台误报重复更新。 - 全套 TDD 回归测试全绿:工程 42 组自动化测试套件 100% 全部通过 (ALL GREEN)。
资产文件说明 (Assets)
本 Release 提供以下免编译与完整工程资产:
| 资产文件 | 文件大小 | SHA256 校验和 | 说明与用途 |
|---|---|---|---|
app.asar |
6.31 MB (6,615,663 字节) | 4262ddf5fbc0a6583b754ec38e87389f8c23fbda9706023dec3883c0c8ec154f |
官方标准轻量规格免解包即用物理核心包。直接替换 %LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar 即可 |
app.asar.ready |
6.31 MB (6,615,663 字节) | 4262ddf5fbc0a6583b754ec38e87389f8c23fbda9706023dec3883c0c8ec154f |
预制镜像,供 一键更新汉化.bat、macOS 一键更新汉化.command 及控制中心下载缓存自动识别与无缝替换使用 |
default.zip |
4.88 MB (5,121,708 字节) | eab5e05d377659dbda34300c96eaac2af6fa49824be40f6916820b540f3c45f3 |
完整开源工程包,包含可视化控制中心、跨平台脚本、完整测试集与最新预构建模块 |
SHA256SUMS.txt |
234 字节 | - | 官方标准 SHA-256 校验清单,供命令行及自动化脚本一键校验比对 |
快速使用
- 控制中心在线升级:直接打开已有的
双击运行汉化.bat(或./运行汉化.sh),点击左上角「刷新」选择v2.32.1.2,点击「下载并安装」即可自动完成 SHA-256 校验与原子替换。 - 直接覆盖:下载
app.asar,完全退出 Antigravity(含后台language_server进程)后覆盖到%LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar并重启。 - Windows / macOS 一键脚本:下载
app.asar.ready与对应平台一键更新汉化脚本放在同目录双击运行。 - 完整工程包:下载并解压
default.zip,运行双击运行汉化.bat或node localize.js --now。
v2.32.1 - 全面深度适配 Antigravity 2.32.1 官方大版本与全量汉化版
Antigravity-Chinese-Localization v2.32.1 发布说明
专为 Google Antigravity 打造的高性能、非破坏性深度汉化补丁。全面深度适配 Antigravity v2.32.1 官方最新大版本,保持与官方原生架构 100% 同步兼容。
核心更新亮点 (Highlights)
1. 全面深度适配 Antigravity v2.32.1 官方大版本与全新 Remote SSH 远程开发子系统
- 官方大版本架构深度同步:全面跟进官方 11 月 14 日最新推送的 2.32.1 大版本,同步升级应用版本定义与全工程元数据至
2.32.1。 - 全新 Remote SSH 远程开发子系统全量深度汉化:
- 深度汉化全新远程连接生命周期界面,包括重连/断开连接过渡页 (
disconnectedPage.js)、SSH 凭据与安全密钥轻触弹窗 (sshPrompts.js/sshPromptPreload.js); - 深度汉化 SSH 主机管理对话框 (
remoteManager.js),包括停止远程服务端警告、组织账号认证授权、选择 SSH 配置文件等原生交互; - 深度汉化全套远程连接错误与引导描述 (
sshArgs.js),涵盖密码错误、主机密钥变更、端口转发失败、不支持的主机架构等详细指引。
- 深度汉化全新远程连接生命周期界面,包括重连/断开连接过渡页 (
- 依赖库瘦身与原生架构对齐:跟随官方重构,移除废弃的外部 shell 依赖,全面适配新的登录 Shell 策略与
catcherPreload.js输入捕获通道。 - 全量原生补丁 100% 稳定命中:深度核验原生应用菜单、系统托盘、启动过渡、WSL 提示、WebAuthn、设备选择器及全部 62+ 处原生补丁点,保持 100% 稳定生效。
2. 界面与交互体验全景巩固与细节补漏
- 继承全量深度汉化资产:无缝延续扩展市场、设置面板、Gemini Live 语音选择器、对话布局及项目管理等全套汉化与分词防污染规则。
- 原生右键二级子菜单全量中文化:深度汉化原生右键菜单二级项,包括「复制」子菜单(对话名称、对话 ID、项目名称、工作区路径等)与「拆分」子菜单(向右分屏、向下分屏、替换为新建)。
- 选中文本气泡与快捷提问深度汉化:对话区选中文字后弹出的浮动操作胶囊中
Ask /btw深度汉化为「通过 /btw 提问」,并加入白名单特权放行保障极速响应。 - 空状态容器级防夹生收敛机制:针对 React 拆分文本节点导致的
No 自动化 yet、No 对话 yet等中英夹生空状态,创新引入容器级预检收敛逻辑,彻底统一显示为「暂无自动化」、「暂无对话」与「暂无分组」。 - 官方插件生态全量深度汉化:深度汉化全新 Google Workspace 标语与官方 Gmail 插件(描述、概览、推荐提示词及命令),并同步汉化 Arize AX、Better Stack、Cloudflare、CodeRabbit、Tavily、SonarQube 等 16 款扩展市场官方与合作插件。
- 新增远程 SSH 菜单与命令动态翻译:完善命令面板与界面中的 SSH 远程开发文案支持。
- 工程幂等性加固:加固
replaceInFile工具的注入幂等逻辑,避免重复运行时产生多余包装代码。
3. 产物与测试保障
- 免解压一键开箱即用:编译打包生成最新版
app.asar.ready预编译核心包(6,542,291 字节,6.24 MB),支持免解包打包一键无感热恢复与原子替换。 - 全套 TDD 回归测试套件全绿:新增 Ticket-36 专项测试(2.32.1 官方版本架构、Remote SSH 与元数据断言),全工程 40 套自动化测试套件 100% 保持通过 (ALL GREEN)。
资产文件说明 (Assets)
本 Release 提供以下免编译与完整工程资产:
| 资产文件 | 文件大小 | SHA256 校验和 | 说明与用途 |
|---|---|---|---|
app.asar |
6.24 MB (6,542,291 字节) | 6e3b1d684cffaa06cce8588ea1ad0ea8bf1cfe4a771801f833d3ae91bedfabf3 |
官方标准轻量规格免解包即用物理核心包。直接替换 %LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar 即可 |
app.asar.ready |
6.24 MB (6,542,291 字节) | 6e3b1d684cffaa06cce8588ea1ad0ea8bf1cfe4a771801f833d3ae91bedfabf3 |
预制镜像,供 一键更新汉化.bat 及 macOS 一键更新汉化.command 脚本自动识别与无缝替换使用 |
default.zip |
4.84 MB (5,072,205 字节) | 65d80be866bf4fd68d2e7aaee783af5dfbd88a55edd50317b2955b352849ddd2 |
完整开源工程包,包含可视化控制中心、跨平台脚本与最新预构建模块 |
SHA256SUMS.txt |
234 字节 | - | 官方标准 SHA-256 校验清单,供命令行及自动化脚本一键校验比对 |
快速使用
- 直接覆盖:下载
app.asar,直接覆盖到%LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar并重启 Antigravity。 - Windows 批处理一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.bat放在同一目录下,双击运行即可。 - macOS 终端一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.command放在同一目录下,双击运行即可。 - 可视化控制中心:下载并解压
default.zip,双击运行双击运行汉化.bat,在浏览器中一键开始汉化。
v2.31.2 - 全面深度适配 Antigravity 2.31.2 官方维护版本与全量汉化版
Antigravity-Chinese-Localization v2.31.2 发布说明
专为 Google Antigravity 打造的高性能、非破坏性深度汉化补丁。全面深度适配 Antigravity v2.31.2 官方最新维护版本,保持与官方原生架构 100% 同步兼容。
核心更新亮点 (Highlights)
1. 全面深度适配 Antigravity v2.31.2 官方维护更新
- 官方版本无缝平滑升级:深度跟进官方 11 月 12 日最新推送的 2.31.2 维护更新,同步升级应用版本定义与全工程元数据至
2.31.2。 - 全量原生补丁 100% 稳定命中:深度比对 2.31.0 与 2.31.2 官方原生 1,112 个文件与全部底层模块,确认 62 处原生补丁点(原生应用菜单、系统托盘、启动过渡页、工作区弹窗、WSL 交互提示、Passkey 通行密钥、更新器、IDE 安装向导、WebHID/WebUSB 设备选择器、Webview 安全弹窗等)在 2.31.2 架构下全部保持 100% 精准稳定命中。
- macOS 双击更新与自动恢复版本校验加固:新增 macOS 专属双击「一键更新汉化.command」离线恢复脚本,智能识别用户登录 shell 中的 Node.js(支持 NVM、fnm、asdf 等工具链);彻底收紧
auto-restore.js版本校验防线,以 asar 二进制包内真实版本为准,严密拦截版本未知或缓存标签绕过导致的白屏覆盖隐患(特别鸣谢 @mutezebra 贡献 antigravity-cn-community#52)。
2. 界面与交互体验全景巩固与设置面板深度补漏
- 继承全量深度汉化资产:无缝延续 2.31.0 沉淀的扩展市场全量插件生态详情页、通用货架分类、设置面板界面布局与对话布局模式、搜索快捷键前置穿透、浏览器子智能体操作规则以及 Gemini Live 声音选择器全套特性描述。
- 设置面板与项目管理细节补漏:
- 补充浏览器设置副标题汉化:
Configure built-in browser, link opening, and browser subagent preferences.➔ 「配置内置浏览器、链接打开方式以及浏览器子智能体偏好设置。」 - 补充项目设置副标题汉化:
Manage project folders and settings.➔ 「管理项目文件夹与设置。」 - 新增设置作用域覆盖提示自适应动态规则:
Modified in <scope>➔ 「已在 中修改」 - 解决删除项目弹窗中活跃与归档对话统计的多重拼接断句问题:智能解析
Permanently delete ... including <X> active conversation(s) and <Y> archived conversation(s).及其局部已汉化形态,完整输出自然流畅的中文提示。
- 补充浏览器设置副标题汉化:
- 零新增分词污染与无感响应:依托预编译 O(1) 大小写索引字典与 DOM 微批调度引擎,保持百万级/秒的实时文本翻译吞吐量与对输入编辑区域的绝对物理免疫。
3. 产物与测试保障
- 免解压一键开箱即用:编译打包生成最新版
app.asar.ready预编译核心包(19,392,451 字节,18.49 MB),支持免解包打包一键无感热恢复与原子替换。 - 全套 TDD 回归测试套件全绿:新增 Ticket-35 专项测试(2.31.2 官方版本架构与元数据断言),全工程 39 套自动化测试套件 100% 保持通过 (ALL GREEN)。
资产文件说明 (Assets)
本 Release 提供以下免编译与完整工程资产:
| 资产文件 | 文件大小 | SHA256 校验和 | 说明与用途 |
|---|---|---|---|
app.asar |
18.49 MB (19,392,451 字节) | 4b14f71daac0804435db125bd6db6638637968d404cde5ffe6ab9fbdbbcdfdda |
官方标准轻量规格免解包即用物理核心包。直接替换 %LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar 即可 |
app.asar.ready |
18.49 MB (19,392,451 字节) | 4b14f71daac0804435db125bd6db6638637968d404cde5ffe6ab9fbdbbcdfdda |
预制镜像,供 一键更新汉化.bat 及 macOS 一键更新汉化.command 脚本自动识别与无缝替换使用 |
default.zip |
4.73 MB (4,960,049 字节) | c678cb8c103d612fd3cf5d766139f43729788af27c23e8b30ed2bce4cca68f91 |
完整开源工程包,包含可视化控制中心、跨平台脚本与最新预构建模块 |
SHA256SUMS.txt |
234 字节 | - | 官方标准 SHA-256 校验清单,供命令行及自动化脚本一键校验比对 |
快速使用
- 直接覆盖:下载
app.asar,直接覆盖到%LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar并重启 Antigravity。 - Windows 批处理一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.bat放在同一目录下,双击运行即可。 - macOS 终端一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.command放在同一目录下,双击运行即可。 - 可视化控制中心:下载并解压
default.zip,双击运行双击运行汉化.bat,在浏览器中一键开始汉化。
v2.31.0 - 全面深度适配 Antigravity 2.31.0 官方大版本与全量汉化版
Antigravity-Chinese-Localization v2.31.0 发布说明
专为 Google Antigravity 打造的高性能、非破坏性深度汉化补丁。全面深度适配 Antigravity v2.31.0 官方最新大版本,保持与官方原生架构 100% 同步兼容。
核心更新亮点 (Highlights)
1. 全面深度适配 Antigravity v2.31.0 官方大版本
- 官方版本无缝平滑升级:深度跟进官方 11 月 10 日最新推送的 2.31.0 官方大版本,同步升级应用版本定义与全工程元数据至
2.31.0。 - 全量原生补丁 100% 稳定命中:深度核验 2.31.0 原生架构与依赖库,确认 50 余处原生补丁点(原生应用菜单、系统托盘、启动过渡页、工作区弹窗、WSL 交互提示、Passkey 通行密钥、更新器、IDE 安装向导、WebHID/WebUSB 设备选择器、Webview 安全弹窗等)在 2.31.0 架构下全部保持 100% 精准命中。
- 官方核心架构与防逃逸加固深度融合:跟进 2.31.0 新增的
pointerLock与keyboardLock权限封禁防护,以及 60 秒智能体控制墓碑机制 (AGENT_CONTROL_TOMBSTONE_TTL_MS) 与下载重定向链审计限制。
2. 界面与交互体验全景巩固与细节深度汉化
- 项目与置顶菜单全量汉化:补齐项目右键菜单(复制项目名称、项目设置、删除项目等)与置顶对话排序规则(排序方式、最近更新、最近提问、自定义排序)。
- 扩展市场生态与货架深度对齐:全量精准汉化扩展市场所有分类货架标题与描述,包括「设计、创意与媒体」、「生产力与项目管理」、「云托管与部署」、「开发者工具」(杜绝任何“Developer 工具”残留)以及第三方工具免责声明与 71 款流行插件卡片详情。
- 设置面板界面布局与模式全面汉化:全量精准汉化「界面布局」(Interface Layout)、「知识工作」(Knowledge Work) 与日常任务精简界面说明、「软件工程」(Software Engineering) 与完整工程开发界面说明。
- 高级设置与快捷键深度补全:汉化「对话布局」(Chat Layout) 标题及「铺满」(Fill) 宽度选项;快捷键搜索框自适应呈现“搜索快捷键...”。
- 浏览器子智能体操作规则:汉化浏览器子智能体操作控制规则及 Google Chrome 运行依赖说明。
- 侧边栏过滤菜单与语音选择器深度汉化:补全项目过滤菜单中的「自动置顶」(Auto Pin) 选项;深度适配 Gemini Live 声音选择模态框,全量汉化标题「选择 Antigravity 的声音」(Choose Antigravity's Voice)、通用确认按钮「使用 <声音名>」(Use ),并修复因单词 Clear 误中导致的“清除 and friendly”翻译缺陷,标准化为「清晰友好」及全套声音特性描述。
- 自动化空状态文案彻底修复:重构自动化空状态动态拦截机制,精准匹配单复数与混合分词(
No automation yet/No automations yet/No 自动化 yet➔ “暂无自动化”),并汉化定时任务运行说明。 - 零新增分词污染与无感响应:依托预编译 O(1) 大小写索引字典与 DOM 微批调度引擎,保持百万级/秒的实时文本翻译吞吐量与对输入编辑区域的绝对物理免疫。
3. 产物与测试保障
- 免解压一键开箱即用:编译打包生成最新版
app.asar.ready预编译核心包(6,101,858 字节,5.82 MB),支持免解包打包一键无感热恢复与原子替换。 - 全套 TDD 回归测试套件全绿:新增 Ticket-33(设置与语音交互专项测试)与 Ticket-34(2.31.0 官方版本架构与元数据断言),全工程 37 套自动化测试套件 100% 保持通过 (ALL GREEN)。
资产文件说明 (Assets)
本 Release 提供以下免编译与完整工程资产:
| 资产文件 | 文件大小 | SHA256 校验和 | 说明与用途 |
|---|---|---|---|
app.asar |
5.82 MB (6,101,858 字节) | 0e097ca32bbd92688013717623984cf26f0e596746965422eea44a4698c57e7b |
官方标准轻量规格免解包即用物理核心包。直接替换 %LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar 即可 |
app.asar.ready |
5.82 MB (6,101,858 字节) | 0e097ca32bbd92688013717623984cf26f0e596746965422eea44a4698c57e7b |
预制镜像,供 一键更新汉化.bat 脚本自动识别与无缝替换使用 |
default.zip |
4.72 MB (4,947,619 字节) | 624e3ad5b356cd100c55a69cf7e16cace67895eccafe5075f31caec0b9fc0efe |
完整开源工程包,包含可视化控制中心、跨平台脚本与最新预构建模块 |
SHA256SUMS.txt |
234 字节 | - | 官方标准 SHA-256 校验清单,供命令行及自动化脚本一键校验比对 |
快速使用
- 直接覆盖:下载
app.asar,直接覆盖到%LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar并重启 Antigravity。 - 批处理一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.bat放在同一目录下,双击运行即可。 - 可视化控制中心:下载并解压
default.zip,双击运行双击运行汉化.bat,在浏览器中一键开始汉化。
v2.29.1 - 全面深度适配 Antigravity 2.29.1 官方维护版本与扩展市场生态深度汉化版
Antigravity-Chinese-Localization v2.29.1 发布说明
专为 Google Antigravity 打造的高性能、非破坏性深度汉化补丁。全面深度适配 Antigravity v2.29.1 官方最新维护版本,保持与官方原生架构 100% 同步兼容。
核心更新亮点 (Highlights)
1. 全面深度适配 Antigravity v2.29.1 官方维护版本
- 官方维护版本平滑对齐:深度跟进官方 11 月 8 日推送的 2.29.1 维护版本,全工程元数据与依赖定义全面平滑升级至
2.29.1。 - 底层架构零破坏:解包核验 2.29.1 官方原生架构与依赖项,50 处原生补丁稳定命中 49 处。
2. 重磅:扩展市场 (Marketplace) 全量插件生态与详情页深度汉化
- 覆盖 71 款官方与合作伙伴插件全量卡片:从插件市场本地元数据缓存中全面提取并专业汉化所有插件简介(包含 Notion、Stripe、Semrush、Intercom、Wispr Flow、Looker、invideo、Neo4j、Postman、Sentry、Supabase、Figma、Databricks、Datadog 等全部 71 款流行插件)。
- 插件详情页与提示词建议 (Suggested Prompts):全量汉化插件详情页的示例提示词、安装说明、用途与包含内容(例如 Notion 实施计划提示词、周报生成提示词、OAuth 首次授权打开浏览器说明等)。
- 五大核心分类货架全量对齐:全面汉化「设计、创意与媒体」(Design, Creative & Media)、「生产力与项目管理」(Productivity & Project Management)、「云托管与部署」(Cloud Hosting & Deployment)、「开发者工具」(Developer Tools,彻底修复因分词导致的“Developer 工具”缺陷)、「商业与商务」(Business) 以及对应的全部描述文本。
- 输入框占位符架构解耦与免责声明穿透:重构
translateNode属性处理机制,在绝不修改用户输入内容的前提下放行 placeholder 属性翻译(如Search customizations...➔ “搜索自定义项...”);穿透包含外部超链接的第三方隐私免责声明。 - 零新增重复键:严格遵循词典健康规范,过滤既有重复键,保持源码级零新增重复 key、零空译文、零漏翻。
3. 原生上下文菜单与交互细节深度补齐
- 置顶对话排序菜单:补齐
Sort By➔ “排序方式”、Last Updated➔ “最近更新”、Last Prompt➔ “最新提示词”、Custom Order➔ “自定义排序”。 - 选中文本快捷引用气泡 (Quote Ctrl+L):在
shouldSkipNode中增设特权放行机制,并通过自适应动态正则自适应支持Quote、Quote Ctrl+L、Quote Cmd+L及其变体,优雅渲染为“引用 Ctrl+L”。 - 项目与对话原生右键菜单:补全项目文件夹(复制项目名称、项目设置、删除项目等)与对话条目(标为未读、拆分对话、停止智能体等)全量原生菜单项。
- 自动化 (Automations) 面板空状态:拦截单字分词拼凑缺陷,修复为纯正的“暂无自动化”,并全量补全调度运行说明文案。
4. 产物与测试保障
- 免解压一键开箱即用:编译打包生成最新版
app.asar.ready预编译核心包,支持免解包打包一键无感热恢复与原子替换。 - 全套 TDD 回归测试套件保持全绿:新增 Ticket-32(2.29.1 官方维护版本与交互细节专项测试),断言数扩充至 95 项全绿通过;全工程 35 套自动化测试套件 100% 保持通过 (ALL GREEN)。
资产文件说明 (Assets)
本 Release 提供以下免编译与完整工程资产:
| 资产文件 | 文件大小 | SHA256 校验和 | 说明与用途 |
|---|---|---|---|
app.asar |
5.35 MB (5,611,177 字节) | 64d8c011afadfd34594d985f9bd344faf3236275bb44c91ea60e2dcce0a9646b |
官方标准轻量规格免解包即用物理核心包。直接替换 %LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar 即可 |
app.asar.ready |
5.35 MB (5,611,177 字节) | 64d8c011afadfd34594d985f9bd344faf3236275bb44c91ea60e2dcce0a9646b |
预制镜像,供 一键更新汉化.bat 脚本自动识别与无缝替换使用 |
default.zip |
4.59 MB (4,812,226 字节) | 5b8727108fb2122d50134b154bff2435e6e8e7dff0e9a915aaa2d74b2c611c78 |
完整开源工程包,包含可视化控制中心、跨平台脚本与最新预构建模块 |
SHA256SUMS.txt |
234 字节 | - | 官方标准 SHA-256 校验清单,供命令行及自动化脚本一键校验比对 |
快速使用
- 直接覆盖:下载
app.asar,直接覆盖到%LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar并重启 Antigravity。 - 批处理一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.bat放在同一目录下,双击运行即可。 - 可视化控制中心:下载并解压
default.zip,双击运行双击运行汉化.bat,在浏览器中一键开始汉化。
v2.26.0 - 全面深度适配 Antigravity 2.26.0 官方架构与全量汉化版
Antigravity-Chinese-Localization v2.26.0 发布说明
专为 Google Antigravity 打造的高性能、非破坏性深度汉化补丁。全面深度适配 Antigravity v2.26.0 官方最新架构,保持与官方 10 月 24 日最新推送的原生架构 100% 同步兼容。适配 Google 上游 BeyondCorp PAC 代理模块与原生调试控制台重构,官方生产包精简剥离单元测试用例,全量平移 Agent 执行状态药丸、支持执行模式(Turbo / Agent decides / Ask for review)深度汉化、支持官方自动更新后无人值守安全恢复机制、集成汉化包版本管理面板与防白屏拦截,新增 Ticket-25 专项自动化测试套件(55 项专项断言全部通过,补全设置侧栏意见反馈),全套 TDD 回归测试套件(29 套)100% 保持通过 (ALL GREEN)。
核心更新内容 (Changelog)
1. 全面深度适配 Antigravity v2.26.0 官方最新架构
- 官方版本无缝平滑升级:深度跟进官方最新推送的 2.26.0 版本,同步升级应用版本定义与全工程元数据至
2.26.0。 - 上游原生模块与依赖树保持 100% 兼容:解包同步 2.26.0 官方原生模块与核心依赖(集成新增的
dist/beyondcorpPac.js企业代理 PAC 扩展与dist/debugConsole.js原生控制台调度模块),底座架构与官方最新版本完全对齐。 - 上游生产包瘦身与测试套件解耦:官方上游移除了生产发布包内冗余的
dist/*.test.js单元测试文件,汉化工程自动完成测试契约升级与向后兼容,确保历史回归测试套件依然稳定。 - 全新打包就绪包 app.asar.ready:基于官方 2.26.0 核心代码完成全量汉化注入与轻量化打包,符合官方极致瘦身规范。
- 全流程无缝向后兼容:Native Context Menu 拦截分发、托盘抢占、拖拽桥接
getPathForFile、DOM 高性能微批调度器在 2.26.0 下均保持完全兼容与高稳运行。
2. 官方更新后自动检查与安全恢复汉化 (Issue antigravity-cn-community#35)
- 双批处理入口智能升级:升级
一键更新汉化.bat与双击运行汉化.bat,优先利用 Node.js 启动智能安全检查流程,并保留纯批处理离线保底能力。 - 严格版本兼容性拦截与防白屏机制:引入
auto-restore.js核心模块,自动提取官方客户端实际版本,与本地补丁包比对;版本一致时安全原子替换,版本不兼容时自动安全拦截并提示升级汉化包,杜绝跨版本强行覆盖导致白屏。 - 控制中心 Web 界面智能提示:在控制中心(
index.html)首页置顶“检测到官方更新覆盖”提醒条,支持一键安全恢复。
3. 汉化包版本管理与控制中心重构 (PR antigravity-cn-community#36)
- 版本管理面板:支持从 GitHub Releases 检索、下载并无缝切换最新或历史版本的汉化包,带有版本缓存与原版内容哈希复用备份。
- 进程安全管控:经用户确认后可自动解除占用进程,并在安装失败时自动回滚。
4. 批处理脚本健壮性与 Windows CRLF 规范强化
- 彻底解决 Windows 环境下由于换行符导致的
cmd.exe字节寻址漂移与命令截断乱码问题,确保双击批处理无缝启动。
5. 全套 TDD 回归测试套件 100% 通过
- 设置中心与意见反馈汉化:补全设置左侧栏底部的 “Give Feedback”(提供反馈)、“Send Feedback”(发送反馈)与反馈表单交互文本汉化。
- 社区优质贡献吸收 (PR antigravity-cn-community#39 by @mojingjing-git):补齐 2.26.0 深度 Web UI 词条 427 条;大小写匹配优化为 O(1) 索引查找(DOM 遍历耗时降低 94%);修复模板正则转义与动态选择器安全替换;引入 React 片段化组合句兜底机制。
- Ticket-25 架构与功能专项测试:55 项针对 2.26.0 架构升级、版本元数据严格对齐、沙箱翻译引擎与核心功能的断言全部一次性通过。
- 全量回归流水线:涵盖 Ticket-03 至 Ticket-25 以及底层架构测试共 29 套自动化测试套件 100% 全部通过 (ALL GREEN)。
资产文件说明 (Assets)
本 Release 提供以下免编译与完整工程资产:
| 资产文件 | 文件大小 | SHA256 校验和 | 说明与用途 |
|---|---|---|---|
app.asar |
4.76 MB (4,994,257 字节) | 2c4bc886234537163b5f36ac9d1e9408ea23da44bd7d832d0895ece60e34168e |
官方标准轻量规格免解包即用物理核心包。直接替换 %LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar 即可 |
app.asar.ready |
4.76 MB (4,994,257 字节) | 2c4bc886234537163b5f36ac9d1e9408ea23da44bd7d832d0895ece60e34168e |
预制镜像,供 一键更新汉化.bat 脚本自动识别与无缝替换使用 |
default.zip |
4.36 MB (4,566,566 字节) | 26dc7392c82ae3964b587477b65948acce9202e4377e2bf8beddfbe733c6f6da |
完整开源工程包,包含可视化控制中心、跨平台脚本与最新预构建模块 |
SHA256SUMS.txt |
234 字节 | - | 官方标准 SHA-256 校验清单,供命令行及自动化脚本一键校验比对 |
快速使用
- 直接覆盖:下载
app.asar,直接覆盖到%LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar并重启 Antigravity。 - 批处理一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.bat放在同一目录下,双击运行即可。 - 可视化控制中心:下载并解压
default.zip,双击运行双击运行汉化.bat,在浏览器中一键开始汉化。
v2.25.0 - 全面深度适配 Antigravity 2.25.0 官方架构与全量汉化版
Antigravity-Chinese-Localization v2.25.0 发布说明
专为 Google Antigravity 打造的高性能、非破坏性深度汉化补丁。全面深度适配 Antigravity v2.25.0 官方最新架构,保持与官方 10 月 22 日最新推送的原生架构 100% 同步兼容。全量平移 Agent 执行状态药丸、支持执行模式(Turbo / Agent decides / Ask for review)深度汉化、支持官方自动更新后无人值守安全恢复机制、集成汉化包版本管理面板与防白屏拦截,新增 Ticket-24 专项自动化测试套件(41 项专项断言全部通过),全套 TDD 回归测试套件(28 套)100% 保持通过 (ALL GREEN)。
核心更新内容 (Changelog)
1. 全面深度适配 Antigravity v2.25.0 官方最新架构
- 官方版本无缝平滑升级:深度跟进官方最新推送的 2.25.0 版本,同步升级应用版本定义与全工程元数据至
2.25.0。 - 上游原生模块与依赖树保持 100% 兼容:解包同步 2.25.0 官方原生模块与核心依赖(更新
@connectrpc/connect与@connectrpc/connect-node系列组件),底座架构与官方最新版本完全对齐。 - 全新打包就绪包 app.asar.ready:基于官方 2.25.0 核心代码完成全量汉化注入与轻量化打包,符合官方 4.53 MB 级极致瘦身规范。
- 全流程无缝向后兼容:Native Context Menu 拦截分发、托盘抢占、拖拽桥接
getPathForFile、DOM 高性能微批调度器在 2.25.0 下均保持完全兼容与高稳运行。
2. 官方更新后自动检查与安全恢复汉化 (Issue antigravity-cn-community#35)
- 双批处理入口智能升级:升级
一键更新汉化.bat与双击运行汉化.bat,优先利用 Node.js 启动智能安全检查流程,并保留纯批处理离线保底能力。 - 严格版本兼容性拦截与防白屏机制:引入
auto-restore.js核心模块,自动提取官方客户端实际版本,与本地补丁包比对;版本一致时安全原子替换,版本不兼容时自动安全拦截并提示升级汉化包,杜绝跨版本强行覆盖导致白屏。 - 控制中心 Web 界面智能提示:在控制中心(
index.html)首页置顶“检测到官方更新覆盖”提醒条,支持一键安全恢复。
3. 汉化包版本管理与控制中心重构 (PR antigravity-cn-community#36)
- 版本管理面板:支持从 GitHub Releases 检索、下载并无缝切换最新或历史版本的汉化包,带有版本缓存与原版内容哈希复用备份。
- 进程安全管控:经用户确认后可自动解除占用进程,并在安装失败时自动回滚。
4. 批处理脚本健壮性与 Windows CRLF 规范强化
- 彻底解决 Windows 环境下由于换行符导致的
cmd.exe字节寻址漂移与命令截断乱码问题,确保双击批处理无缝启动。
5. 全套 TDD 回归测试套件 100% 通过
- Ticket-24 架构与功能专项测试:41 项针对 2.25.0 架构升级、版本元数据严格对齐、沙箱翻译引擎与核心功能的断言全部一次性通过。
- 全量回归流水线:涵盖 Ticket-03 至 Ticket-24 以及底层架构测试共 28 套自动化测试套件 100% 全部通过 (ALL GREEN)。
资产文件说明 (Assets)
本 Release 提供以下免编译与完整工程资产:
| 资产文件 | 文件大小 | SHA256 校验和 | 说明与用途 |
|---|---|---|---|
app.asar |
4.78 MB (5,010,864 字节) | 917363e3bfccbf459269866784034028ac51d611bfa1ceae050c212fefe9254f |
官方标准轻量规格免解包即用物理核心包。直接替换 %LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar 即可 |
app.asar.ready |
4.78 MB (5,010,864 字节) | 917363e3bfccbf459269866784034028ac51d611bfa1ceae050c212fefe9254f |
预制镜像,供 一键更新汉化.bat 脚本自动识别与无缝替换使用 |
default.zip |
4.33 MB (4,537,494 字节) | f56305b36697a00854f0a42fdbb5111c62fcc781867c5faae994d18cfe1dbbc9 |
完整开源工程包,包含可视化控制中心、跨平台脚本与最新预构建模块 |
SHA256SUMS.txt |
234 字节 | - | 官方标准 SHA-256 校验清单,供命令行及自动化脚本一键校验比对 |
快速使用
- 直接覆盖:下载
app.asar,直接覆盖到%LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar并重启 Antigravity。 - 批处理一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.bat放在同一目录下,双击运行即可。 - 可视化控制中心:下载并解压
default.zip,双击运行双击运行汉化.bat,在浏览器中一键开始汉化。
v2.24.0 - 全面深度适配 Antigravity 2.24.0 官方架构与全量汉化版
Antigravity-Chinese-Localization v2.24.0 发布说明
专为 Google Antigravity 打造的高性能、非破坏性深度汉化补丁。全面深度适配 Antigravity v2.24.0 官方最新架构,保持与官方 10 月 16 日最新推送的原生架构 100% 同步兼容。全量平移 Agent 执行状态药丸、支持执行模式(Turbo / Agent decides / Ask for review)深度汉化、支持官方自动更新后无人值守安全恢复机制、集成汉化包版本管理面板与防白屏拦截,新增 Ticket-23 专项自动化测试套件(40 项专项断言全部通过),全套 TDD 回归测试套件(27 套)100% 保持通过 (ALL GREEN)。
核心更新内容 (Changelog)
1. 全面深度适配 Antigravity v2.24.0 官方最新架构
- 官方版本无缝平滑升级:深度跟进官方最新推送的 2.24.0 版本,同步升级应用版本定义与全工程元数据至
2.24.0。 - 上游原生模块与依赖树保持 100% 兼容:解包同步 2.24.0 官方原生模块与核心依赖(
@bufbuild/protobuf、chrome-devtools-mcp等),底座架构与官方最新版本完全对齐。 - 全新打包就绪包 app.asar.ready:基于官方 2.24.0 核心代码完成全量汉化注入与轻量化打包,符合官方 4.53 MB 级极致瘦身规范。
- 全流程无缝向后兼容:Native Context Menu 拦截分发、托盘抢占、拖拽桥接
getPathForFile、DOM 高性能微批调度器在 2.24.0 下均保持完全兼容与高稳运行。
2. 官方更新后自动检查与安全恢复汉化 (Issue antigravity-cn-community#35)
- 双批处理入口智能升级:升级
一键更新汉化.bat与双击运行汉化.bat,优先利用 Node.js 启动智能安全检查流程,并保留纯批处理离线保底能力。 - 严格版本兼容性拦截与防白屏机制:引入
auto-restore.js核心模块,自动提取官方客户端实际版本,与本地补丁包比对;版本一致时安全原子替换,版本不兼容时自动安全拦截并提示升级汉化包,杜绝跨版本强行覆盖导致白屏。 - 控制中心 Web 界面智能提示:在控制中心(
index.html)首页置顶“检测到官方更新覆盖”提醒条,支持一键安全恢复。
3. 汉化包版本管理与控制中心重构 (PR antigravity-cn-community#36)
- 版本管理面板:支持从 GitHub Releases 检索、下载并无缝切换最新或历史版本的汉化包,带有版本缓存与原版内容哈希复用备份。
- 进程安全管控:经用户确认后可自动解除占用进程,并在安装失败时自动回滚。
4. 批处理脚本健壮性与 Windows CRLF 规范强化
- 彻底解决 Windows 环境下由于换行符导致的
cmd.exe字节寻址漂移与命令截断乱码问题,确保双击批处理无缝启动。
5. 全套 TDD 回归测试套件 100% 通过
- Ticket-23 架构与功能专项测试:40 项针对 2.24.0 架构升级、版本元数据严格对齐、沙箱翻译引擎与核心功能的断言全部一次性通过。
- 全量回归流水线:涵盖 Ticket-03 至 Ticket-23 以及底层架构测试共 27 套自动化测试套件 100% 全部通过 (ALL GREEN)。
资产文件说明 (Assets)
本 Release 提供以下免编译与完整工程资产:
| 资产文件 | 文件大小 | SHA256 校验和 | 说明与用途 |
|---|---|---|---|
app.asar |
4.76 MB (4,994,412 字节) | 78d2651f494cd3c44c850fc9c88b19dc0c22b1d846f4fef118e15131ae873092 |
官方标准轻量规格免解包即用物理核心包。直接替换 %LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar 即可 |
app.asar.ready |
4.76 MB (4,994,412 字节) | 78d2651f494cd3c44c850fc9c88b19dc0c22b1d846f4fef118e15131ae873092 |
预制镜像,供 一键更新汉化.bat 脚本自动识别与无缝替换使用 |
default.zip |
4.32 MB (4,528,781 字节) | bd5ba6406a8ad25ec8b394e5a4060a9920125a7480c0f0cd644e0a5d769d7935 |
完整开源工程包,包含可视化控制中心、跨平台脚本与最新预构建模块 |
SHA256SUMS.txt |
234 字节 | - | 官方标准 SHA-256 校验清单,供命令行及自动化脚本一键校验比对 |
快速使用
- 直接覆盖:下载
app.asar,直接覆盖到%LOCALAPPDATA%\Programs\antigravity\resources\app.asar并重启 Antigravity。 - 批处理一键:下载
app.asar.ready和一键更新汉化.bat放在同一目录下,双击运行即可。 - 可视化控制中心:下载并解压
default.zip,双击运行双击运行汉化.bat,在浏览器中一键开始汉化。