Add search by author

[LegendTejas]

Labels: enhancement, good first issue

Body:
Implement search_by_author(author: str) -> list[Book] (case-insensitive).

Acceptance Criteria:

• Returns matching books
• Unit tests cover multiple matches + no matches