Home
Welcome to the official documentation for RenLocalizer, the advanced translation and localization tool for Ren'Py visual novels. Whether you are a solo developer looking to reach a global audience or a translation team managing complex projects, this Wiki will guide you through every feature.
- Installation — How to set up RenLocalizer on Windows, Linux, and macOS.
- AI-Engines — Configuring OpenAI, Gemini, and Local LLMs.
- LM-Studio-Guide — Specialized guide for offline translation with LM Studio & Qwen.
- Performance-Optimization — Best settings for Multi-Endpoint, threads, and speed.
- Advanced-Parsing — Understanding AST scanning, Deep Scan, and RPYC/RPYMC readers.
- RPA-Extraction — How to use the built-in UnRPA tool to unlock game assets.
- Glossary-Management — How to enforce specific terminology across your game.
- Technical-Filtering — Protecting placeholders and Ren'Py syntax.
- Proxy-and-Rate-Limits — Managing proxies to bypass API limits.
- CLI-Usage — Using RenLocalizer from the terminal for automation.
- Troubleshooting — Common issues and how to solve them.
- Developer-Guide — Information for contributors and tool automation.
- 🔹 Multi-Engine Support: Google, DeepL, OpenAI, Gemini, and Local LLMs.
- 🔹 Smart Parsing: Protects
[variables]and{tags}automatically. - 🔹 Deep Scanning: Finds hidden strings in
init pythonblocks. - 🔹 Cross-Platform: Runs natively on all major operating systems.
- 🔹 Open Source: Licensed under GPL-3.0.
💡 Tip: New to RenLocalizer? Start with the Installation guide!
Warning: If the source language, i.e., the original language of the game, is not English, select the original language of the game from the interface, not the automatic option. Otherwise, some texts may not be automatically detected by Google and may remain untranslated.