Home
Welcome to the official documentation for RenLocalizer, the advanced translation and localization tool for Ren'Py visual novels. Whether you are a solo developer looking to reach a global audience or a translation team managing complex projects, this Wiki will guide you through every feature.
- Installation: How to set up RenLocalizer on Windows, Linux, and macOS.
- AI-Engines: Configuring OpenAI, Gemini, and Local LLMs.
- LM-Studio-Guide: Specialized guide for offline translation with LM Studio & Qwen.
- Advanced-Parsing: Understanding AST scanning, Deep Scan, and RPYC/RPYMC readers.
- Glossary-Management: How to enforce specific terminology across your game.
- Technical-Filtering: Protecting placeholders and Ren'Py syntax.
- Proxy-and-Rate-Limits: Managing proxies to bypass API limits.
- CLI-Usage: Using RenLocalizer from the terminal for automation.
- Troubleshooting: Common issues and how to solve them.
- Developer-Guide: Information for contributors and tool automation.
- Multi-Engine Support: Google, DeepL, OpenAI, Gemini, and Local LLMs.
-
Smart Parsing: Protects
[variables]and{tags}automatically. -
Deep Scanning: Finds hidden strings in
init pythonblocks. - Cross-Platform: Runs natively on all major operating systems.
- Open Source: Licensed under GPL-3.0.