Use the windows-specific tools/build_openblas.sh on win-arm64

win-arm64 uses a batch file and a different github workflow to build. It would be easier to maintain and move to cibuildwheel if instead it re-used the win-x86_64 workflow which is much more similar to the posix one.