Repository navigation
Arabic Relay 0.4.1
Arabic Relay 0.4.1 brings direct dictation into the app where you are working.
- Shortcut recordings paste the finished English text into the original app without opening the review window or waiting for a warning checkbox. Relay does not press Enter. If translation or paste fails, your draft stays available to recover.
- Mixed Arabic and English recognition preserves Arabic more reliably. Learned vocabulary no longer feeds back into speech recognition, and vocabulary learning saves only words you type or correct.
- Inline mode can translate Arabic phrases locally with Ollama and gemma4:e4b when configured, with the selected online model as a fallback. Existing English wording is preserved.
- Speech processing runs during recording, with a reusable speech worker to reduce the wait after Stop. Live text is provisional; final translation and paste happen after Stop.
- Editable vocabulary rules, per-recording terms, progress timings, and GPU recovery controls are included.
- The interface has a new dark layout, with light mode available in Settings.
Keep Settings > About > Updates set to Automatic to receive the update, or download the installer below. The app checks for updates daily while running; use Restart and update when the update is ready. This version supersedes public 0.3.0 and local 0.4.0 builds.
The installer has an Ed25519 update signature verified by Arabic Relay. Windows Authenticode publisher signing is not enabled.
Recognition and translation can still make mistakes; check the pasted text before submitting it. Real-microphone GPU/CPU acceptance testing and a clean-machine manual check have not been completed for this release.