Skip to content

Arabic Relay 0.5.0

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 04 Nov 13:25
· 34 commits to main since this release

Arabic Relay 0.5.0 puts the whole app in Arabic and shrinks recording down to one small pill.

  • The app is now in Arabic and reads right to left. English appears only in the prompts it writes and in names such as Whisper and Codex.
  • Recording shows a small see-through pill with ✕, dots that move with your voice, and ✓. Your app keeps the keyboard while you speak. With Wispr Flow the pill takes the keyboard, because Flow types into it.
  • The review popup and the writing area are gone. All speaking happens through the shortcut, and the window now has three tabs: History, Models and Settings.
  • If text can't be pasted, it is never lost: it is copied and saved in History, and the pill tells you in one line.
  • The Models tab lists everything in one place. Download, resume, choose or delete Whisper models, download the local translator through Ollama, and choose Wispr Flow, Cohere, Codex or Claude Code.
  • Fixed pastes that could silently go missing when another program was holding the clipboard. Relay now waits a moment for it to be free.
  • Start.cmd no longer records. In a browser only the tabs work; recording needs the desktop app.

Keep Settings > About > Updates set to Automatic to receive the update, or download the installer below. The app checks for updates daily while running; use Restart and update when the update is ready, or it installs when you quit the app. After updating, this setting is at الإعدادات ← التحديثات.

The installer has an Ed25519 update signature verified by Arabic Relay. Windows Authenticode publisher signing is not enabled, so Windows may show an unknown-publisher or SmartScreen warning when you install manually.

Recognition and translation can still make mistakes; check the pasted text before submitting it. This release was tested on one Windows 11 computer with a simulated microphone. Real-microphone acceptance testing and a clean-machine manual check have not been completed for this release.