fix(tracing): now when debug is enabled the otlp exporter still works

[CptSchnitz]

This pull request includes a change to the Tracing class in the src/tracing/tracing.ts file to improve the handling of span processors. The most important change is the modification of the processors variable to be a constant and the addition of a new processor instead of replacing the existing ones when in debug mode.

Improvements to span processor handling:

• src/tracing/tracing.ts: Changed processors from a let to a const and updated the debug mode logic to push a new SimpleSpanProcessor to the existing array instead of replacing it.

[github-actions]

Hi it is me, your friendly bot helper! 👋
I've packed this commit for you 😊
You can install it like this:

{
  "dependencies": {
      "@map-colonies/telemetry": "https://ghatmpstorage.blob.core.windows.net/npm-packages/telemetry-0b476a266eee437480f8a58735d1cabecb68b9da.tgz"
  }
}

The link will expire in a week ⌛