Repository navigation
DynaBroCollection v0.1.9 - First Public Alpha
·
111 commits
to work/dynabrothers
since this release
First public alpha release of DynaBroCollection - Dyna Brothers 1 + 2, a native Windows x64 recompilation of both Sega Mega Drive games with an in-progress English fan translation.
Highlights
- DB2 Special: English translation expanded from 22 to 454 catalog strings (menus, story dialogue, stage briefings, Versus/Sega Channel screens) plus a new host overlay for creature biographies.
- Fixed title-menu highlight bug (Extras stayed yellow after opening).
- 53 native CTest contracts + 111 Python tests passing; packaged verification: 45/45 cases passed.
Known limits
- This is an alpha checkpoint, not a finished translation or campaign-complete port.
- Some DB2 menus (in-game Options, a few Original-mode kanji stage names) remain untranslated — likely baked tile graphics rather than patchable text.
- Requires your own legally-dumped Japanese ROMs; none are included or distributed here.
See README, STATUS.md and the v0.1.9 checkpoint notes for full scope and evidence.
🤖 Generated with Claude Code