feat: add library entry point and cli

add main exports and command-line interface:
- library entry point with all public exports
- cli for graph operations
- unit tests for generation and validation

Author: Mearman