Rewrite and test KeyringController

[bitpshr]

We should update the current KeyringController implementation to be a true GABA controller instead of wrapping metamask/KeyringController internally. Note that this also involves testing the controller fully.

[Gudahtt]

This is now covered by #431