Clean-up and replace Code quality chapter

[egpbos]

• Add a section to Best Practices.
• Remove the chapter
• Afterwards: check for broken links (globally! the PR link checker only checks changed files...)