refactor: unify provider & soldity test tracing architecture (#1278)

Author: Wodann

.changeset/blue-beans-fly.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@nomicfoundation/edr": minor
+---
+
+Added `callTraces()` to `Response` object, inclusion of which is configurable through the `includeCallTraces` option on the `ObservabilityConfig`

.changeset/olive-cougars-enter.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@nomicfoundation/edr": minor
+---
+
+Removed `traces()` API from the `Response` object

.devcontainer/devcontainer.json

@@ -1,6 +1,10 @@
 {
   "name": "EDR",
   "image": "mcr.microsoft.com/devcontainers/base:trixie",
+  "capAdd": [
+    // Enable for profiling with `perf`
+    // "SYS_ADMIN"
+  ],
   "features": {
     "ghcr.io/devcontainers/features/node:1": {
       "version": "22"