Update dependencies

[pullrequesttoken]

Dependency updates using Poetry:
Updating dependencies
Resolving dependencies...

Package operations: 0 installs, 6 updates, 0 removals

• Updating asttokens (2.4.1 -> 3.0.0)
• Updating nbclient (0.10.0 -> 0.10.1)
• Updating pynxtools (0.8.2 -> 0.9.0)
• Updating pytest (8.3.3 -> 8.3.4)
• Updating pyfakefs (5.7.1 -> 5.7.2)
• Updating pynxtools-mpes (0.2.0 -> 0.2.1)

Writing lock file